tirsdag, september 29, 2009

Zwiebelchutney (271/365)

271: tirsdag den 29. september

Det har været en grå og grumset tirsdag i Bonn - det har egentlig været lunt, men det har lignet rigtigt efterår. Det er dejligt at se, at efteråret virkelig er på vej. Jeg har understøttet fornemmelsen af efterår ved at lave syltede rødbeder og løgchutney. Vores vinkælder er snart fyldt med flere syltede varer en flydende ditto, men vi har allerede brugt et par glas syltede agurker, blommesylt og asier, så det er vist godt nok at fylde lidt op.


I've worked in the kitchen today pickling beets and onions for the coming winter. Our stash of pickled good is growing but we both enjoy it too so it's all good.

mandag, september 28, 2009

Pausebillede (270/365)

270: mandag den 28. september

Jeg har gjort rent og ryddet op - virkelig ikke noget, der egner sig til billeder, så derfor kommer der et pausebillede fra mit efterårsfarvede køkken.


Cleaning and tidying doesn't make for great pictures so the picture of today is of my fall coloured kitchen.

søndag, september 27, 2009

Klædt på til efteråret (268/365)

268: søndag den 27. september

Som lovet kommer her billeder af en terasse, som er blevet ryddet, fejet, beplantet på ny og klædt på til efteråret. Der er endda sat en del løg, som gerne skulle udmynte i smukke vækster til foråret. Jeg blev så glad for terassen og min nye bordpynt, at jeg har ladet bloggen gå ind i oktober før tiden. Jeg plejer at være bagud med nye headers, så nu må jeg kompensere lidt ved at være foran.


Så er der ryddet op; de fleste løse kasser er tømt og sat i kælderen, så de ikke lider skade henover vinteren. Det ser faktisk dejlig roligt ud, at der ikke står flere kasser.


Min mor foreslog, at jeg mixede indholdet i plantekasserne meget mere, end jeg har gjort det gennem sommeren. Det var en super idé, og resultatet er meget sjovere end de ensartede kasser. Jeg er en begejstret "haveejeer". Her er de fire blandede kasser lidt tættere på:




Det fede ved mixede kasser er, at det giver meget mere liv og oplevelser af smukke strukturer og farver, der matcher hinanden flot. En ny favorit på terassen er i øvrigt græsser - de giver masser af liv og spil til plantekasserne. Tak for inspiration, mutti.





Lene, som var på besøg i den forgangne uge, forærede mig denne smukke fyr, som bestemt skal have en æresplads på terassen. Den er virkelig elegant. Tak for efteråret, Lene.

Kort til Svend Rasmus ;o)


Lenes søn blev uddannet som tømrer for en uges tid siden. Mine forældre var inviteret til svendegilde, og jeg var blevet bedt om at lave kortet. Som sagt, så gjort.

En terasse i forfald (267/365)

267: lørdag den 26. september

Øjøj - det har været en hård sommer og en meget varm sensommer for vores terasse. Under inspiration fra vores gæster var der begyndt at komme lidt nyt på terassen, men der så fortsat meget sølle ud derude. Derfor stod eftermiddagen i oprydningens tegn lørdag eftermiddag.

Vi fik virkelig ryddet ud på terassen, og så fik vi plantet nyt. Det nye må vente til søndagens blogpost, da vi ikke blev færdige med oprydningen, før min mor serverede dejlig middag, og det blev mørkt ude. Men førbillederne er bestemt også ganske skræmmende - døm selv:





Jeg vil gerne love, at billederne i morgen ser noget anderledes og pænere ud (hvis jeg skal sige det selv). Det skulle blive smukt vejr i dag, søndag, så forhåbentlig kan jeg få nogle gode efterbilleder.

fredag, september 25, 2009

Julekort og julelayout (266/365)

I går var der tre måneder til jul, og det var halvmørkt her i Bonn, så jeg fik lavet et julekort og et julelayout i en af MME's juleserier, The Merry Days of Christmas. Kortet er liftet fra Bibbi, og cirklerne er alle skåret på min Silhouette. Den lille "diamant", der hænger fra sløjfen, er fra Maya Road, og de er rigtig fine.


Layoutet er med et enkelt billede fra julemorgen hos min morbror og hans familie. Designet er anderledes, end jeg plejer at lave, men jeg kan godt lide at prøve noget nyt.

266: fredag den 25. september

Nussede lige med de sidste rester af MME-papirerne, og liftede endnu et kort, denne gang fra Davinie Fiero. Det blev et ret alternativt julekort, men det er jo ikke alle kortmodtagere, der er lige vilde med ultrajulede kort, så det går nok alligevel.

Lad os lige få opdateret her (262-265/365)

262: mandag den 21. september

Mandag kørte vi retur fra Danmark med ekstra bagsædepassagerer, hvilket var mægtig hyggeligt, men desværre kom kameraet ikke op af tasken den dag.


263: tirsdag den 22. september

Gad vide om det var årets sidste selvhenterblomster? I hvert fald var de bedårende og berusende; jeg kan bare ikke stå for dahliaer.


264: onsdag den 23. september

Vi spiste alle fire middag på Vapiano onsdag aften efter en tur på det moderne kunstmuseum i nærheden. Det var en herlig aften.


265: torsdag den 24. september

Haribo, som stammer her fra Bonn og ikke fra Danmark, som vi danskere tror, har et efterårstilbud, hvor børnene kan veksle ti kilo kastanjer til et kilo slik. Det har betydet, at byen har været støvsuget for kastanjer, men både Lene, Lone og jeg lykkedes med at finde nogle af de smukke brune frugter omkring i byen. Det er efterår i højeste potens for mig.

søndag, september 20, 2009

Familiens nyeste medlem (261/365)


Ks kusine, Naja og hendes kæreste, Stefan har tilføjet et nye familiemedlem til klanen: rottweilerhvalpen Rio, som er otte uger og alt for nuttet. De skulle bare aldrig blive større.



261: søndag den 20. september

Taarbæk Havn (260/365)

260: lørdag den 19. september

Inden familiemiddagen tog K og jeg en tur op langs Strandvejen; det er dejligt at se noget hav, når vi er i DK, for hav er den naturoplevelse, vi ikke kan få i Bonn og omegn - og som man som dansker godt kan savne.


Before dinner K and I went up and down the coast of Sealand to get a taste of the ocean we so miss in Bonn.

Til lykke Mutti (259/365)

259: fredag den 18. september

Fredag fejrede vi min mors fødselsdag med en sushimiddag for K og min mor. Jeg slap nådigt for at spise sushi, men jeg nyder nu alligevel æstetikken i den type mad.

Græskar - nu med kamera (258/365)

258: torsdag den 17. september

Det var det fineste efterårsvejr torsdag, så jeg måtte af sted til Gertrudenhof efter græskar - og denne gang var jeg udstyret med kamera, så jeg kunne få friske græskarbilleder.


I took a drive to Gertrudenhof to stock up on pumpkins and pictures.

torsdag, september 17, 2009

Klar til gæster (257/365)

257: onsdag den 16. september

Vi har flyttet vores gæsteværelse fra 3. til 1. sal, og nu er vi klar til at få gæster. Sågar de historiske guidebøger ligger klar til brug.


We've moved our guest bedroom from the 3rd to the 1st floor and it is now ready for the guests to arrive.

tirsdag, september 15, 2009

Fortryllet


Basic Greys Eskimo Kisses er ubetinget en favorit - farverne er klare, friske og helt perfekte til vinterbilleder. På dette layout er billedet fra en smuk smuk januardag i Dyrehaven, hvor sneen knitrede under fødderne og reflekterede lyset på magisk vis.

For at understøtte vintertemaet har jeg malet mit foto med hvid akrylmaling langs kanterne; det giver et sprødere udseende, end det ville, hvis man sleb kanterne med en sandpapirsklods.


Snefnugene er først malet, dernæst belagt med stickles og endelig har de fået en omgang 3D-lak, så de rigtig skinner og gør sig flot på layoutet:



I am really happy about Basic Grey's Eskimo Kisses line - it is absolutely perfect for winter pictures with it fresh and bright colours. Lovely.

Antikaos (256/365)

256: tirsdag den 15. september

Vi har købt et lille skab til vores meget lille entre, og for at holde orden på nøgler mm har jeg pyntet to kasser til antikaos. Papirerne er fra Basic Greys serie Nook & Pantry, som kommer i oktober.



I've decorated a few boxes that will serve to minimize the risk of chaos spreading on our small cupboard in our small entrance.

mandag, september 14, 2009

Uldbryllup (255/365)

255: mandag den 14. september

Syv år, Kristian - man ved et og andet... I dag har K og jeg været gift i syv år, og det er faktisk temmelig ubegribeligt, at vi nu har været gift mere end halvdelen af den tid, vi har været et par. Men det har været syv fantastiske år, så lad os tage mange flere af dem.

Billedet viser den meget meget fine gave, jeg har fået af Kristian i dag. En keramik-følelse kaldet Romantic fra ArtMind, som er en af mine favoritbutikker på Etsy.



Today marks the 7th anniversary for dh and I. We've had seven great years and we are ready for more. The pic show the present K gave me - a ceramic feeling called Romantic.

søndag, september 13, 2009

Årets først (254/365)

254: søndag den 13. september

Jeg elsker råkost, og jeg spiser det nærmest dagligt henover efteråret, gennem vinteren og godt ind i foråret. I dag har jeg lavet sæsonens første store portion råkost, og jeg glæder mig til at nyde den om lidt. Det lille hokkaido i billedet har jeg i øvrigt selv dyrket på terassen; det blev desværre ikke ret stort...


I love carrot salad and I eat three of out of four seasons. Today marks the beginning of the season for this delicate salad. The smaller of the pumpkins grew on our terrace.

Gæstefotograf (253/365)

253: lørdag den 12. september

Kristian var på udflugt med Christian, Esben og Morten til panzermuseet i Munster hele lørdagen, så derfor har jeg en gæstefotograf på dagens billede.


Kristian went to the Panzermuseum in Munster along with three friends and thus I have a guest photographer for the picture of the day.

fredag, september 11, 2009

Æv, jeg glemte mit kamera (252/365)

252: fredag den. 11. september

Jeg kom ved et tilfælde forbi Gertrudenhof i dag. Der var fuldt af smukke gule, grønne og orange græskar - og så havde jeg glemt kameraet. Æv! Jeg tager derud igen senere på græskarsæsonen, med kamera...

Skatteøen (251/365)

251: torsdag den 10. september

Jeg var på udflugt torsdag; en turné rundt i Bonn til nogle forskellige genbrugsforretninger. Jeg var på jagt efter hvid keramik, sengeborde og en kommode. Jeg fandt keramik og en kommode af interesse.


Thursday was a day filled with thrift-shopping. I toured a few of Bonn's thrifty stores and found some goodies.

Stille layout med Eskimo Kisses (250/365)

250: onsdag den 9. september

090909 - en flot dato som var populær for brudepar, men også en stille og rolig dag i Bonn. Jeg nussede med dette lille layout til mine svigerforældres husalbum. Papirerne er fra den fine nye Basic Grey juleserie, Eskimo Kisses.



A new layout for my inlaws' house album. I've used the new Basic Grey Eskimo Kisses - it's lovely.

Stjerner (249/365)

249: tirsdag den 8. september

Ikke rigtig noget at sige - det var varmt tirsdag, og jeg snakkede med Louise på skype i løbet af dagen...



Not a whole lot to say - Tuesday was hot.

tirsdag, september 08, 2009

Et quiltet layout

Billedet kan ses i større udgave ved at klikke på billedet.

Inspireret af Danielle Flanders meget cool teknik til at quilte på layouts, gik jeg i gang i går. Det er faktisk ikke ret svært at quilte i papir, men min side er ikke perfekt kvadratisk, hvilket dog ikke er noget man ser med det blotte øje. Hvis du skulle få lyst til at prøve denne teknik, så vil jeg anbefale, at du laver striberne 2" i stedet for 1½", som Danielle Flanders forslår, for på den måde at få layoutet tættere på 12x12 i størrelse, når det er syet sammen.

Quiltningen tilføjer naturligt nok meget struktur og dybde til layoutet, og jeg ved ikke lige, hvordan jeg skal få det her layout puttet i en plastiklomme...


For et års tid siden skaffede jeg mig af med min første generation af Prima-blomster, fordi jeg synes, de var kedelige. Den nye generation er til gengæld super fine, men de gør det helt sikkert ikke lettere at få layoutet sat i et album.

Starbucks Mornings Bonn (248/365)

248: mandag den 7. september

Jeg er officielt værtinde for AIWCC's Starbucks Mornings her i Bonn. Konceptet er ganske enkelt, at vi mødes mandag morgen, drikker en kop kaffe sammen og snakker. Desværre står AIWCC ikke særlig stærkt her i byen, så vi var kun to i går morges; heldigvis klikkede vi og havde en hyggelig kaffesnak.


Monday morning is the time for Starbucks Mornings here in Bonn. We were just two participants but we had a nice chat and a great cup of chai so it was great.

mandag, september 07, 2009

Voldemort og pindsvin

Udstyret med Basic Greys Halloween-serie Eerie satte jeg i gang med at lave to layouts. Det første blev meget mørkt og "ondt", men da billederne viste min veninde Susan's søn blive forvandlet til Voldemort, passede mørkt og ondt jo fint. Jeg gik løs med maling og distressing for at få papir og billeder til at være endnu mere rå.


Da jeg var færdig med dette layout, havde jeg vældigt behov for at scrappe noget lyst og afdæmpet. Frem sprang idéen om at scrappe min lille pindsvineven med papir fra Eerie. Til dette layout holdt jeg distressingen og "ødelæggelsen" på et minimum og valgte mildere detaljer. Men sjovt nok virkede de nye puffy glimmerthickers på begge sider.




Using Basic Grey's Halloween line Eerie I set to work on two very different layouts. I scrapped the Voldemort-layout first and went to town with paint and distressing effects. After finishing this layout I really needed to make something light and happy. This need was transferred into a page about my hedgehog friend. My second layout was made with much less distressing to achieve a softer look. It came as a surprise that the green thickers matched both layouts.