Gammelt guld

Forside med flappen lukket.

Inden Lifetime lukkede downloadede Kristian alle mine projekter, så jeg ikke mistede billederne af dem. Jeg er nu ved at ordne dem, og jeg faldt over et projekt, jeg ikke umiddelbart kan se på bloggen. Så her kommer det altså. Det er et titte-bøh-album med billeder fra Kristians fodboldfødselsdag. K fyldte 29 den dag DK spillede mod Sverige og blev dømt som tabere på grund af en tosse, der løb ind på banen - husker I ydmygelsen?

Forsiden med flappen kørt til siden, så man kan se fødselaren.

Hvis det viser sig, at du allerede har set albummet på bloggen, så beklager jeg. Men jeg kan ikke selv finde det, og jeg forsøger at samle mine ting ét sted, nu hvor jeg ikke længere har galleriet på Lifetime.

Side om borddækningen med flapperne lukkede.

Side om borddækningen med flapperne åbne.

Side om fodboldtossen med flapperne lukkede.

Side om fodboldtossen med flapperne åbne.

Side om fodboldkagen med flapperne lukkede.

Side om fodboldkagen med flapperne åbne.

Dørskilt på bestilling

Jeg har slettet efternavnene på den lille familie,

så dem må I forestille jer står der.

Esben & Sus manglede et nyt dørskilt - det hænder jo, når man udvider familien - så jeg fik en fin bestillingsopgave på et sådant. I de tilfælde er det nu et hit at have sine QK-alfabeter, for jeg ved ikke, om jeg havde haft et sæt stickers med nok s'er til alle navene ;o)

Almas dyr er en ugle, så der kom en ugle på dørskiltet
- passer egentlig også godt til hele familien ;o)

Kortet er vældig "økologisk", da jeg har brugt rester fra det forrige layout samt inderstykket fra en rulle gavepapir. Det er da genbrug på den cool måde. Nu er der kun tilbage at håbe, at skiltet passer i den ramme, det skal sidde i.



A door sign for the new little family of three: Esben, Sus & Alma. I've used recycled kraft paper and scraps from my most recent layout - very environmentally safe. And recycling the cool way.

Futura Kalk til bordbrug

Hvem det end måtte være, der har designet Futura Kalk dåserne, så har de i hvert fald ikke været scrappere og tænk på, at ting gerne må se pæne ud, når de skal stå fremme. Eller også har de ikke tænkt, at piller skal stå fremme. Her i huset står mine kalkpiller dog fremme, for ellers glemmer jeg at tage dem. I går besluttede jeg, at nu måtte det være tid til at min kalkbøtte fik en make-over the scrapbooking way!


Jeg malede top og bund af bøtten og dekorerede den ret enkelt i Basic Greys Origins papirer og dims. Egentlig meget enkelt, men jeg er glad for at bøtten nu ser lidt pænere ud end tidligere.



I decided to update my calcium tin the scrapbooking way.

Til lykke, Moster

Til lykke, Moster

Ks moster fylder 60 år i dag, og vi har glædet os til at fejre hende, men hvad giver man en kvinde i sin bedste alder? Moster elsker blomster, og hun har mange smukke blomster i sin have. Da hun kommer til Bonn sammen med resten af familien i april, fik vi den idé at en tur til Keukenhof (blomsterpark i Holland) ville være en oplagt gaveidé. Som sagt så gjort - så var det bare et spørgsmål om at finde en måde at præsentere gaven på. Hernede kan man få nogle rigtig fine kunstige blomster, så mit valg faldt på en buket kunstige ranunkler, og bundet ind i buketten er så sedler, hvorpå der står lidt om vores heldagsudflugt til Keukenhof. Forhåbentlig kan gaven bruges, og forhåbentlig får vi smukt vejr på den dag, vi vælger at tage af sted.

Invitationen

Bordkortene

Jeg har lavet invitationer og bordkort til festen, og jeg valgte derfor at holde dekorationen af buketten i samme stil, som de andre ting. Så er der sammenhæng mellem det hele - og de October Afternoon papirer er altså rigtig fine.




K's aunt turns 60 today and I've been responsible for doing the invitation and place cards. For the present for Moster I chose to keep it in the same look as the other paper things for the party. And I do love those October Afternoon papers.

Opdateret uro

Efterårets uro

I efteråret lavede jeg en uro som en designopgave til Lifetime. Uroen bestod af en lærkegren og en masse blade lavet i Basic Greys Indian Summer. Jeg troede, at jeg havde den liggende på bloggen, men jeg kan ikke finde den nu. Under alle omstændigheder har denne uro hængt indtil i går, hvor jeg besluttede mig for, at det var tid til forandring.

Den nye uro - husk at billederne kan ses større ved at klikke på dem.

Kraftigt inspireret af Etsy-butikken Le Petit Papillons skyuroer, har jeg opdateret min lærkegren med små buttede filtskyer og -dråber.

Håndsyede regndråber

Den oprindelige kunstner har vist, såvidt jeg kan afgøre, limet sine skyer og dråber sammen. Det tænkte jeg ikke på, så jeg har syet skyerne på maskinen og dråberne i hånden.

Blød regn.

Uroen hænger på vores tredje sal over en lille gul sofa. Over sofaen ligger der en blå og pink plaid, og derfor har mine skyer valgt at dryppe i netop de farver - det var nu egentlig pænt af dem...

Sådan ser det ud, når man kommer op af trappen.

I created a fall mobile in October and yesterday I decided I needed to change it to something more suited for the season. Under huge inspiration from Etsy seller, Le Petit Papillons' mobiles I made my own. It now greets us when we arrive at our 3rd story landing.

Sikke et arbejde...

Jeg er i gang med et album, der skal fungere som en slags dagbog gennem året. Inspireret af dette album og udfra et ønske om for en gang skyld at bruge et ark thickers op, har jeg arbejdet med at lave en for- og bagside til albummet fyldt med thickers. Jeg brugte primært en grønlig udgave af min favorit font, og det var godt nok ikke nemt at få dem dækket med hvid maling, men det lykkedes da til sidst. Forsiden har jeg fået et billede af, mens bagsiden må vente til der er dagslys igen.




I am working on an album that will serve as a kind of diary for 2010 and inspired by this album and the desire to try and use an entire sheet of thickers, I worked on creating a front and back for the album. It was a huge job actually covering the thickers in white paint but I love how it turned out eventually.

Mandelgaven og bordkortene

Det er blevet en tradition i min familie, at mandelgaven kommer i en scrappet kasse i stedet for blot at være pakket ind. På den måde bliver mandelgavekassen faktisk en del af gaven. Af samme årsag står der også årstal på kasserne, så man kan gå tilbage og se, hvem der fik mandelgaven hvilket år, hvis man skulle være interesseret.

Årets mandelgavekasse er igen igen fra Strauss, men indholdet er dog skiftet (og jeg kan ikke fortælle, hvad der er i, for det er jo naturligvis en hemmelighed). Som det gør sig gældende for årets bordkort er kassen holdt i papirer fra Basic Grey Eskimo Kisses, som virkelig er en af denne sæsons fineste juleserier.

Mandelgavekasse, bordkort og en af min fars adventsgaver
(lokomotivet, som er fra Strauss og som var fyldt med chokoladetrøfler, da min far modtog det).

Mandelgavekassen sammen med nogle af bordkortene.

Nærbillede af kassens enkle pynt.

Jeg har kun pyntet kassen ganske lidt, da jeg synes, der var nok mønster på papirerne. Pynten består af et 3d-element fra Basic Grey og nogle papirblomster. Blomsterne har jeg investeret i efter kraftig inspiration fra Sarah (tak for linket - jeg er ved at finde ud af, hvilke jeg yderligere må bestille). Udover denne pynt har jeg lagt et lang glimmer langs kanterne på kassen. Det har jeg gjort ved at pensle let med decoupagelak og derefter drysse løst glimmer på. Jeg elsker decoupagelak, men jeg kom nok aldrig rigtig til at bruge det til det, det egentlig er tænkt til...

Bordkortet når det er lukket.

Bordkortene er små huse, jeg har malet hvide og derefter beklædt med papir fra Eskimo Kisses. På de dele af husene, der ikke er belagt med papir, har jeg drysset Doodlebug glimmer, som giver et fint fint udtryk af sneklædte tage og gesimser. Den røde prik på toppen er blevet fjernet i den endelige version, ligesom jeg også har brugt et andet mere sart glimmer på de bordkort, der kommer på bordet den 24..

Det åbne bordkort med dets søde hemmelighed.

Bordkortene rummer en lille overraskelse til gæsten; der ligger nemlig en champagnetrøffel i hver. Endnu en gang kom de små huse komplet med fyld, så jeg har bare dekoreret dem.



In Denmark the traditional dessert for Christmas is called Ris a la mande which is a rice pudding mixed with whipped cream, vanilla and almonds. It is served with a cherry sauce and in it is one whole almond. That almond is very important as the one finding the almond in his or her portion of Ris a la mande gets the "mandelgave" (the almond present). In my family we have a tradition (fairly new): the mandelgave is an altered box with the year on it. In the box is then something good but I cannot reveal what is in the box this year.

The small houses are this year's place cards for our Christmas dinner. I've bought them in a terrific store in Bonn and altered them to fit the Christmas theme. Inside each box is a filled chocolate - a sweet secret for every guest.

Værtindegaver (352/365)

Fredag var, som vi alle ved, nominelt topmødets sidste dag, og dermed Kristians sidste arbejdsdag i Bella Center. Det var endnu en af de lange dage, så Kristian var ikke hjemme før efter 22. Jeg brugte aftenen på at lave et par af værtindegaverne, jeg skal bruge over julen, nogenlunde klar. Der er tale om et par kasser mere fra Strauss, denne gang er der en med forskellige små marmelader og en med otte forskellige chokoladestænger. Kasserne er ikke helt færdige endnu; de mangler pynt, men de må alligevel gøre det ud for fredagens billede.

Jeg har brugt MME Colorful Christmas, som har nogle fine alternative julefarver og søde motiver. Jeg er særligt begejstret for papiret med de bittesmå rækker af juletræer på. De er rigtig kække.

352: fredag den 18. december

Friday was Ks last day working at COP15 and it was yet another long day. I spent the evening working on some hostess gifts for the coming season. Once again I used boxes already filled with goodies and simply decorated them for a more personal look.

En scrappet gave til min frisør

Jeg har en fabelagtig frisør, som altid får mig til at føle mig velkommen i salonen, som snakker og lytter og som i øvrigt har klippet mig hele mit voksne liv, hvis man ser bort fra de to år, hvor han ikke arbejdede som frisør.

Jeg har i flere år tænkt, at han skulle have en scrappet julegave fra mig, men jeg har bare ikke nået det de andre år. I år skulle de så være, og valget faldt på en æske chokoladetrøfler fra Strauss. Æsken pyntede jeg med Pink Paislees juleserie fra i år, som jeg opfatter som ret cool og maskulin. Udover papirerne brugte jeg et af stofbillederne, der hører til serien. De er virkelig cool og tilføjer noget særligt og noget ekstra struktur til projektet.

Mmm... en vinterkasse med sne i baggrunden. Helt perfekt.

Jeg pyntede stofbilledet med nogle halvperler (eller knaldperler, som de hedder her hos mig), og ellers lod jeg kassen fremstå ret enkelt og upyntet.



I created this box - which is filled with chocolate - using Pink Paislee's Christmas line. I left the box very clean and with a limited amount of embellishments.

Week-end i Bonn (324-326)

324: fredag den 20. november

Henover week-enden har vi haft besøg af mine forældre og min kusine, og det har været dejligt at have dem på besøg. Vi har besøgt byens julemarked, Haribo, Knauber, Edeka og hygget os med kaffe og julekager. Det har været en dejlig week-end, som jeg har nydt uden at tage kameraet frem ret meget, så der er ikke noget billede #325, desværre. Søndag nussede jeg med en julekane, som var et skægt men svært projekt at få færdigt.

326: søndag den 22. november

This week-end my parents and my cousin came down for a visit and we had a great time doing the Christmas market, candy outlet, various stores and enjoyed spending time together. I didn't get many pictures though but that is what happens sometimes.

Gør slæden klar (317/365)

317: fredag den 13. november

Vi er så heldige at have en Strauss Innovation i Bonn, og de er gået all out til jul. Der har en masse fint julepynt, men endnu bedre for en scrapper har de mængder af fine træting klar til at blive pyntet og brugt til værtindegaver med mere. Jeg shoppede vildt fredag, og derefter fik jeg malet en del af de træting, jeg havde købt.



I've got to get back to blogging in English for my LM friends who might find their way here now. So here we go!
We have a terrific store here in Bonn called Strauss Innovation. They sell furniture, clothing, decorations, food goods and much more. They've gone all out for Christmas and I did some shopping for items that were spot on for altering and subsequent Christmas use. I spent a part of Friday getting these small wooden houses and sleighs painted and ready for me to add paper etc.

Halloween-banner

Lidt sent i forhold til datoen, men der kommer et forsinket LM Style på gaden. Til dette nummer af nyhedsbrevet har jeg lavet et Halloween-banner, som jeg også pyntede med til AIWCC's fest lørdag. Jeg hyggede mig med diverse Halloween-papirer og -produkter, og jeg er allerede inspireret til at lave et lignende banner til julen.