Edelweiss (layout #22)

Layout #22 i 2010

De her billeder af Bertram er helt enkelt perfekte. Jeg har tænkt længe over, hvordan jeg skulle scrappe dem for at få den rigtige stemning frem. Jeg må indrømme, at jeg er ret tilfreds med, hvor dramatisk det her layout blev - der er meget Østrigs alpeidyl over det - i hvert fald for mig...

Layoutet er baseret på en Scrapbooks Etc. skitse (sig noget nyt, Cecilie) og papirerne er et mix af Little Yellow Bicycle og Crate. Dertil er sat noget velvourbånd, noget andet fint bånd og diverse blomster og sommerfugle. Rub-on fuglene er fra Hambly.

Vævet bånd.

Jeg ved godt, at der findes en punch, der kan hjælpe en på vej til at væve bånd på denne måde, men man kan altså klare sig med en lineal, en blyant og en skalpel. Det er en dejlig anden måde at bruge bånd på.



These pictures of Bertram are just perfect! I've been contemplating how to scrapbook them for a while because I wanted a very dramatic look to complement the pictures. I am happy with the result that has a lot of Alpe feeling - at least to me. The layout is based on a Scrapbooks Etc. sketch.

Forår på en bakke

Selvom det er gråt og trist ude i dag, så fornemmer man klart forårets komme her i Bonn. Temperaturen har sneget sig over 5 grader og skal stige endnu mere i løbet af ugen, fuglene kvidrer lystigt, og der er knopper på en del af træerne. Åh, det er skønt.



I week-enden var der masser af sol, og så kan man se, at lejligheden trængte til lidt opfriskning. Jeg havde også mægtigt lyst til at tage foråret med indenfor, så jeg har købt en lille støvet grøn bakke og fyldt den med forårsgodter. Bakken, sommerfuglene, reden og ægget er fra en af mine absolut favoritbutikker i Bonn, Strauss.



Fuglen her er fra en anden af mine favoritbutikker i byen, Knauber. De har alt muligt fint, og deres afdeling med ting til blomsterbinding har så mange cool ting. Jeg er begejstret for fuglene, som er rigtig fine og flot lavet.



Spring is coming and I wanted to bring the season into my home so this was the solution: a tray full of spring.

When life hands you lemons

Jeg har en veninde, som trængte til noget opmuntring, og da jeg så så Pink Petticoats When life hands you lemons sæt og kort, lå idéen om at sende hende et kort lige for. Jeg har holdt mig særdeles tæt til forlægget - så tæt at jeg endda selv har printet papirerne ud. Pink Petticoats papirer og stempler er SÅ fine.



Inde i kortet har jeg også sat en citronskive og så tegnet lidt løse streger for at omkranse det felt, hvor teksten skal stå.




I have a girlfriend who needed some cheering up and when I saw Pink Petticoat's set When life hands you lemons I knew what to do. I kept very close to the original card - so close that I even printed the papers from the set. Pink Petticoats stamps and papers are really pretty.

Lys over vores fremtid (layout #21)

Layout #21 i 2010.

Det er vanskeligt at forstå, men det er et år siden Kristian fik opkaldet fra FN, som bekræftede at vores fremtid bød på en tilværelse som udedanskere i Bonn. Vi havde på forhånd aftalt, at når / hvis Kristian fik jobbet ville vi fejre det ved at brænde det her fine svenske lys af, for det kunne nok ikke overleve flytningen sydpå.

Bølgepap giver ganske meget dybde, må man sige.

På årsdagen tænkte jeg, at det var oplagt at poste dette layout, som er liftet ret voldsomt fra Webmoster Helene. Jeg har vist nok købt papiret til en LM feature men ikke brugt det, og jeg må indrømme, at jeg synes, det var vanskeligt papir. Men jeg faldt ved et tilfælde over, at Helene havde lavet en del layout med den her serie papirer, og så var det jo nærliggende at lifte fra hende.

Webster's Pages gamle alfabet.

Af en eller anden grund har Webster's Pages ændret fonten på deres fine alfabeter, men jeg er nu mere vild med den gamle model, som kan ses på titlen på det her layout. Så fin en font, og det er lækkert at den kommer i to størrelser.

Lidt flere detaljer fra layoutet.

A year ago today K got the call that announced that he would be starting at the UN in Bonn come april 2009. We had decided to celebrate by burning this beautiful Swedish candle and I thought that posting this layout today would be fitting. It is hard to believe that it's been a year already.

The layout is a lift from the Swedish scrapper Webmoster Helene. I am happy I saw her use of the Webster's Pages papers since I find them rather difficult to work with.

Mosters invitation

Mosters invitationer.

Kristians moster skal holde rund fødselsdag i marts, og jeg har været ansvarlig for at lave invitationerne. Så vidt jeg ved, er de sendt ud nu, og derfor synes jeg godt, at jeg kan vise invitationerne her på bloggen. Det er Ks moster selv, der har taget blomsterbilledet!

Rester fra punchede kanter.

Jeg tog lidt billeder undervejs, fordi det er så tosset, når man massefremstiller.

Alt er klar til at samle invitationerne.

I've helped K's aunt out and made invitations for her birthday in March. I took pictures along the way just because it is crazy when I am mass producing cards.

En flot vinterdag

Det er uimodståeligt og inspirerende.

Jeg gik en tur langs Rhinen i formiddags, og det var fantastisk vejr. Det var vel lige omkring frysepunktet og himlen var blå og høj (i hvert fald en del himlen). Jeg vil dog sige, at det var glat som bare den, fordi det tøede lidt i går, frøs i nat og ja - så bliver det altså glat. Men det hører jo med til en smuk dag som i dag og giver bare mere for benene at lave undervejs.

Jeg bliver aldrig træt af den udsigt.

Lidt mere af udsigten
- med FNs kontorbygning (dog ikke der hvor K arbejder).

Udsigten ind mod byen og Kennedy Brücke.

I went for a walk along the Rhein today which gave me the chance to enjoy the beautiful winter weather. I never tire of days like these even if it slippery on the ground a bit chilly.

Pandekagedagen 2010

En lille portion pandekager - Rasmus Klumps mor ville nok ikke være tilfreds.

Vidste I, at dagen inden Askeonsdag mange steder i verden kendes som Pandekagedag? Jeg anede det ikke, før jeg var forbi Pink Petticoats blog i morges. Jeg søgte lidt info om konceptet, og forklaringen synes at være, at i dag er den sidste dag, inden fasten begynder, og derfor spiser man på denne dag lidt lækkert med de ting, man ikke må spise under fasten: sukker, fedt og æg.

K var med på pandekagespøgen.

Jeg er kendt i vores omgangskreds for at lave gode pandekager, men vi har kun fået pandekager en enkelt gang, siden vi flyttede til Tyskland. Så vi blev enige om at lave nogle enkelte pandekager og fejre Pandekagedagen 2010 - også selvom vi ikke starter fasten i morgen. Det er heldigt, at man faktisk kan lave meget få pandekager ad gangen.

Mmm...

Vores gode veninde, Sus har lært os at spise pandekager med sukker og citron - det er virkelig guf, og jeg spiser stort set ikke andet på mine pandekager. Et ganske tyndt drys sukker og godt med frisk citronsaft. Ums!

Når man ellers ikke spiser pandekager, må man nyde hver bid.

Fejrer I Pandekagedag? Eller var I udvidende som jeg? K og jeg er blevet enige om, at vi gerne fortsætter karnevallet næste år med at fejre Pandekagedag 2011. Hvis du vil være med, så er det 8. marts næste år.

Træ-lykke

Et feminint konfirmationskort

Jeg har købt en del digitale stempler hos Pink Petticoat siden før jul - og hendes stempler er virkelig cool. På de her meget enkle konfirmationskort har jeg brugt et af de nye træstempler. Det lidt tossede ordspil er dog mit eget, og jeg håber, at det giver mening hos modtagerne af de konfirmationskort, jeg har lavet med disse stempler.

Den maskuline pendant

Rosenmontag i Bonn

Obelix med kone og klapvogn på vej til optog

- man skal se meget, før øjnene triller ud.

Så blev det mandag den 15. februar 2010, og det er ikke en helt almindelig mandag her i Tyskland. Nej, det er Rosenmontag i dag - dagen hvor de store karnevalsoptog finder sted her i Bonn og over hele landet. K og jeg havde mulighed for at tage til Köln og se optoget der eller blive her i byen. Vi endte med at blive i Bonn, og det var nok fint for os.

Mariehøner i flere størrelser.

Karnevallets højdepunkt er basalt set bare et opbud af udklædte mennesker, der går eller kører i store "floats" gennem byen. Centralt for både børn og voksne langs ruten er, at deltagerne i optoget kaster slik (mest), plysdyr, cd'er, plakater, pudse-næse-klude med mere ud til tilskuerne. Hvis man skulle have lyst til at kæmpe for det, kan man få RIGTIG meget slik med hjem. K og jeg nøjedes dog med at samle det, der faktisk faldt ned i hænderne på os (eller som i et tilfælde direkte ned i jakkelommen på mig) og overlade resten til de karnevalsgale tyskere omkring os.

K venter på at optoget begynder
- på dette tidspunkt stod vi forrest.

Hver gang vi deltager i begivenheder som disse, kan jeg mærke, at vi er et mindretal, der bare ikke er inde i traditionerne, ikke kan synge med på schlägerne og helt generelt bare ser forundrede til. Men det er jo sjovt, og alt foregår i god ro og orden, omend der er kamp om de gode ting, der bliver delt / kastet ud fra vognene.

Tribunen overfor os var fyldt med karnevalsklædte tyskere i alle aldre.

Et par granvoksne løver.

Som det gjorde sig gældende i går, var det vanskeligt at få rigtig gode billeder af dagens optog, men jeg har gjort, hvad jeg kunne for at dokumentere vores første møde med et Rosenmontagzug, og oplevelsen er der ikke nogen, der kan tage fra os.

Et hold "samere" som sang med på de tyske ørehængere...

Denne float var optogets første...

På Münsterplatz var der intet mindre end to konferencierer, som guidede os igennem de forskellige deltagere i optoget. De underholdte med historier, vittigheder og lidt "sing-a-long-song".

Til grin kan man altid blive.

Efter optogets første float fulgte et klovneorkester i fuld uniform og krigsmaling - jeg gentager: jeg er ikke vild med klovne...

Begyndelsen af optoget.

Herefter fulgte en lang parade af Bonner Stadtssoldaten-Corps: nogle af dem kom kørende i store "floats", mens andre kom gående, atter andre igen gik skydende igennem byen - alt sammen meget effektfuldt og gennemført.

Tysklands højeste mand, som er 222 cm høj.

Allerede i går bemærkede jeg at soldaterkorpsets fanebære er usædvanligt høj - i dag fik vi bekræftet hvor usædvanlig hans højde er: han er Tysklands højeste mand, Rolf Mayr.

Slik af alle slags deles ud.

Selv fyldte chokolader var en del af karnevallets rov.

Man kan vel ikke være i lige højt humør hele dagen.

En vogn med bonnske blomster.

Selv McD havde en float i optoget - de smed heldigvis ikke med burgere.

Det største syskrin jeg nogensinde har set.

Elegant udklædning?

K i selskab med munke, kaptajner, nonner og en mand med maske.

Efter mere end en times optog og godt to timer i kulden besluttede vi os for, at vi havde smagt på den tyske karnevalskultur, samt at vores tæer var så forfrosne, at det var tid til frokost og derefter til at komme hjem i varmen. At opleve vores lille by i karnevallets greb har været noget helt særligt, for tyskerne tager karneval meget seriøst.

Stormen på rådhuset

Efter en god lang geocachingtur gennem den nyfaldne sne i Poppelsdorf og Südstadt var K og jeg måbende tilskuere til en af karnevalstraditionerne: stormen på rådhuset. Det er et helt lille spil, som involverer byens overborgmester og byens soldaterkorps.

Overborgmesteren kan skimtes i midten
- med den store grå paryk.

Overborgmesteren står på trappen foran rådhuset iført lang grå paryk og fine gevandter. Han venter på, at hans soldaterkorps kommer for at beskytte rådhuset fra at falde. Imens man kan høre korpset kommer tættere på, står overborgmesteren og en anden af byens borgmestre og taler om, at der ikke er nogen chance for at rådhuset kan stormes, når nu soldaterkorpset er på vej.

Soldaterkorpset står klar med front mod rådhuset..

Overborgmesteren jubler ved synet af soldaterkorpset, som de langsomt fylder rådhuspladsen. Han forsikrer sig selv og byen om, at karnevalsprinsen og -prinsessen med følge ikke har en chance for at indtage rådhuset og byen.

Rådhuset er ved at falde.

Den gode overborgmester tager du fejl, da soldaterkorpset tilslutter sig karnevalsløjerne og hjælper prinsen og prinsessen med at indtage rådhuset under stor tumult.

Røgen ligger tyk om rådhusets trappe.

Kampen om rådhuset medfører røg og damp, så man næsten ikke kan se trappen, hvor overborgmesteren stod og nød synet af sin brigade komme marcherende gennem byen.

Det er svært at se,
men det er prinsen med de lange fjer i hatten.

Som røgen langsomt løfter sig mod den snehvide himmel over byen står det klart, at prinsen og prinsessen har lykkedes med at trænge ind i rådhuset og op på trappen ved siden af overborgmesteren.

Prinsen og prinsessen med følge
går gennem korpsets rækker og hilser på soldaterne.

Efter lidt snakken frem og tilbage får prinsen overbevist borgmesteren om, at karnevallet må overtage byen i tre dage, når nu borgmesteren har det i seks år. Overborgmesteren overlader nøglen til rådhuset til prinsen, og sammen går de paradegang mellem rækkerne af soldater.

Korpset kigger den vej prins, prinsesse og borgmester gik.

Som prins, prinsesse og overborgmesteren forlader rådhuspladsen begynder korpset at udføre en sær dans, som K og jeg ikke forstod ret meget af.

Den sære dans...

Men vi forstod, at tyskerne tager karneval meget seriøst.