Tallerkensmækkere (181/365)

181: tirsdag den 30. juni

For et par uger siden besluttede jeg mig for at mine tallerkensmækkere skulle have lidt bedre plads, så jeg gravede dem op og flyttede dem. Det var de ikke glade for, så de blev meget slatne og triste, og jeg var bekymret for, at de ikke kom sig igen. Nu breder de sig igen - og de blomstrer. Som man måske kan se, har de også fået selskab af noget fint blomstrende brudeslør.

Liza skal konfirmeres (180/365)

180: mandag den 29. juni

Jeg tror ikke, at jeg rigtig fatter det, men min kusine (som lige er blevet født, hvis du spørger mig) skal konfirmeres i august... Jeg har arbejdet på invitationerne, så de er klar til vi skal en tur til DK i week-enden.

Luxembourg - here we come (179/365)

179: søndag den 28. juni

Vi kørte på en geocachingtur søndag, og vi kom blandt andet til Luxembourg i vores jagt på små skatte.

Ahrtal (178/365)

Gennem FN fik vi lørdag mulighed for at komme på en udflugt til Ahrtal, hvor vi så den romerske villa, man fandt ved en tilfældighed i 1981 samt fik en rundvisning på Ahrweiler Weinforum. Vi elsker sådan nogle ture, og det var særlig herligt, da der ikke var ret mange andre deltagere, så det blev meget koncentreret og spændende.


Den romerske villa blev opdaget, da man skulle grave ud til en større vej, og det benægter sig ikke; vejen er blevet ført lige udenom ruinerne og museet, således at museets ydervæg er en del af vejens grundlag. Men man har lykkedes med at udgrave og bevare den fine gamle ruin af den 2000 år gamle romerske villa.

178: lørdag den 27. juni

Efter rundvisningen i den romerske villa gik vi i regnvejret nogle hundrede meter over til Artweiler Weinforum, hvor vi fik mulighed for at smage på lidt forskelligt lokalt vin, fik historien om områdets vinproduktion samt lov til at kigge ned i den store smukke vinkælder.


Kristian og jeg kom frem til, at vi vist egentlig aldrig har været i en arbejdende vinkælder, så det var skægt at opleve. Vægge og lofter var levende af svamp - eller penicilin som vores rundviser beskrev det. Gad vide om det betyder, at man ikke bliver syg, hvis man arbejder nede i kælderen - eller har de bare multiresistente bakterier i kælderen?




Kristian and I were able to go to the Ahrtal and see a Roman villa and the nearby wine forum and museum. The Roman villa is beautifully preserved but we are sure that without a guided tour it would be difficult to envision how it had worked and what it might have looked like. At the wine forum we got to taste local wines and visit a working wine cellar complete with barrels, candles and fungus on the ceilings and wall.

Sankt Hans i Tyskland (177/365)

Udsigt mod Köln på vej mod bålpladsen.

Med et par dages forsinkelse tog Kristian og jeg fredag aften til Sankt Hans fest. Det var Club Danmark og Deutsch-Dänische Gesellschaft, der havde arrangeret og inviteret til fest, så der var et mix af udedanskere og tyskere med et forhold til Danmark. Det var et fint arrangement med middagsbuffet, båltale, bål med heks og afsyngning af vor hjemlands vemodige sange. Det er mærkeligt at stå der nær en ærketysk by, men Kölner Dom i det fjerne og synge om byger, der går og kommer, harniskklædte kæmper og bål på fædrenes gravhøje.

177: fredag den 26. juni

In Denmark the coming of summer is celebrated on midsummer's night, June 23 with bonfires all over the country. Since we aren't living in Denmark at the moment we didn't celebrate on June 23. We did, however, attend a midsummer's event on June 26. The Danish Club in Nordrhein-Westphalen hosted the event and it had all the traditional elements you might find at a midsummer's bonfire celebration in Denmark. It was rather odd singing traditional Danish songs standing at a bonfire that had Cologne as the picturesque backdrop.

Golf i detaljer (176/365)

176: torsdag den 25. juni

Jeg forsøgte at få et par gode billeder af bilen, men det ville ikke rigtig lykkedes, så jeg måtte nøjes med et par nærbilleder.


I wasn't able to get a decent shot of the entire car so I had to settle with details.

Ilddåb (175/365)

175: onsdag den 24. juni

Onsdag morgen kørte Kristian til Hürth og hentede vores nye bil, og allerede samme aften skulle den have sin ilddåb: en tur i havecenteret. Bilen bestod prøven uden problemer. Nu er det bare spændende om de ting, vi købte, vil trives og gro på altanen.



On the very day Krisian picked up our car it stood the test of a visit to a garden center. I am now eagerly awaiting the result of the things I bought at the garden center.

Her ser De en glad mand (174/365)

174: tirsdag den 23. juni

Kristian kom begejstret hjem i går, for han havde været ude og købe nummerplader til vores nye bil - han glæder sig MEGET til at hente bilen i dag onsdag.

Som I kan se på billedet, var det vidunderligt solskinsvejr her i Bonn i går. Jeg håber, at I havde en dejlig Sankt Hans Aften.

Frugt eller grønt?

Billedet er taget af Gergerger7.

Jeg har fået et spørgmål om, hvorfor jeg kalder mine grøntsager for frugter, og det gør jeg, fordi tomaterne er tomatplantens frugter. For at underbygge mit argument kommer et par citater fra Havenyt.dk svar på, om en tomat er en frugt eller en grøntsag:

Skelnen mellem frugt og grøntsager er et almindeligt tilbagevendende spørgsmål. Er en agurk og en tomat ikke netop frugter i traditionel forstand med kerner, mens et salathoved og en porre klart er at rubricere som grøntsager, på grund af bladet eller plantestænglen? Sagen er, at der skelnes på to forskellige planer, hhv. det gastromisk–kulturelle, og det rent botaniske. Det korrekte svar er som delvist givet, at f.eks tomat, squash og agurk er begge dele; frugterne bruges bare som grøntsager.
[...]
Grænsen er flydende og det er plantens traditionelle anvendelse, der afgør rubriceringen. Derfor er det svært at skelne præcist og endegyldigt. En grøntsag er en betegnelse, der primært dækker urteagtige planter, som anvendes i større mængder til direkte føde med ernæring for øje; de er oftest uden udpræget sødlig smag.
[...]
En frugt defineres botanisk som et planteorgan, der indeholder frø; kort sagt, dét der bliver tilbage efter bestøvning, befrugtning og afblomstring. Herefter deles vandene i mangfoldige former, frøstande, farver og strukturer. Gastronomisk kategoriseres frugt endvidere på grund af et traditionelt højt sukkerindhold, kulturel desertbrug eller anvendelsen til småspiseri drevet af den søde tand.

Min klassifikation af tomater som frugter er et levn fra biologi i gymnasiet, og på mit layout er det et resultat af, at jeg synes, det lød hyggeligere med skønne røde frugter end skønne røde grøntsager. Jeg håber, at det besvarede spørgsmålet fyldestgørende ;o) Hav en dejlig onsdag.



I got a question regarding my labelling tomatoes as fruits and why I continued to do so. It stems from my high school biology classes and from a sense of fruits being a "cuter" label than "vegetable" in scrapbooking terms.
Here is a quote from Wikipedia dealing with whether tomatoes are fruits or vegetables:

Botanically, a tomato is the ovary, together with its seeds, of a flowering plant: therefore it is a fruit. However, the tomato is not as sweet as those foodstuffs usually called fruits and, from a culinary standpoint, it is typically served as part of a salad or main course of a meal, as are vegetables, rather than at dessert in the case of most fruits. As noted above, the term vegetable has no botanical meaning and is purely a culinary term. Originally the controversy was that tomatoes are treated as a fruit in home canning practices. Tomatoes are acidic enough to be processed in a water bath rather than a pressure cooker as "vegetables" require.

This argument has had legal implications in the United States. In 1887, U.S. tariff laws that imposed a duty on vegetables but not on fruits caused the tomato's status to become a matter of legal importance. The U.S. Supreme Court settled the controversy on May 10, 1893 by declaring that the tomato is a vegetable, based on the popular definition that classifies vegetables by use, that they are generally served with dinner and not dessert (Nix v. Hedden (149 U.S. 304)).[33] The holding of the case applies only to the interpretation of the Tariff Act of March 3, 1883, and the court did not purport to reclassify the tomato for botanical or other purposes than for paying a tax under a tariff act.

Tomatoes have been designated the state vegetable of New Jersey. Arkansas took both sides by declaring the "South Arkansas Vine Ripe Pink Tomato" to be both the state fruit and the state vegetable in the same law, citing both its culinary and botanical classifications. In 2006, the Ohio House of Representatives passed a law that would have declared the tomato to be the official state fruit, but the bill died when the Ohio Senate failed to act on it. However, in April 2009 a new form of the bill passed, making the tomato the official fruit of the state of Ohio. Tomato juice has been the official beverage of Ohio since 1965. A.W. Livingston, of Reynoldsburg, Ohio, played a large part in popularizing the tomato in the late 1800s.

Due to the scientific definition of a fruit, the tomato remains a fruit when not dealing with US tariffs. Nor is it the only culinary vegetable that is a botanical fruit: eggplants, cucumbers, and squashes of all kinds (such as zucchini and pumpkins) share the same ambiguity.

Hvis man ikke kan høste, må man scrappe

Det er for tidligt endnu at høste tomaterne, men nu har jeg scrappet dem med endnu en af skitserne fra Got Sketch 104. Jeg har haft gang i min nye ven, Silhouetten til at skære titlen og de to store cirkler. Hvor smart er det? Jeg fik aldrig rigtig gang i min første silhouette, men nu skal den altså bruges!




Og så forresten: rigtig god Skt. Hans til alle i Danmark. Vi venter selv til fredag med at fejre Skt. Hans, men det bliver så alligevel med bål og hele pivtøjet.



This is a layout featuring pictures of my tomatoes. It's too early to harvest them (obviously) so I have had to settle with scrapbooking about them.

Der er gået en uge

Jeg blev mindet om, at der er gået en uge, siden jeg sidst opdaterede med billeder fra terassen, og jeg har fået anmodninger om at vise, hvordan der nu ser ud. Det skal jeg gerne gøre, da terassen bringer mig den største fornøjelse, og jeg viser gerne frem. Når man sammenligner med den post fra i tirdags, så er det utroligt, hvad der er sket.

Et vu over det meste af terassen.

Ind mod naboens terasse.

Salaten er vist så småt klar til at komme på bordet.


Mit dahliabed -
de gule og orange er købt færdige, de øvrige sat som knolde.


Et af de fjollede bede med kornblomster
- de er efterhånden gigantiske.


Mit petunia- og fuchsiabed, som nok snart bliver rent petunia.

Nogle af de købte planter.


Hokkaidoen ser ud til at vokse og trives.


Her er der forsk. på vej
- det vokser godt til.


Et nærbillede af min bredbladede persille.

Gulerødder og rosmarin
- og nu har jeg også sat en række radiser mellem gulerødderne.


Hindbær og million bells
- nu er der rigtig mange bells.


Mmm... vi nyder at nappe de små røde bær.

Til sidst kommer mine stoltheder - tomaterne. Jeg nusser om dem dagligt og venter spændt og lidt utålmodigt på at høste den første røde tomat.

¨

En ny gammel ven (173/365)

173: mandag den 22. juni

Jeg købte for godt to år siden en QK Silhouette, som egentlig fungerede fint de første seks måneder. Derefter gik den kaput - det tog den timer at skære bare det mindste lille ord, den overophedede og virkede altså ikke. Jeg fik ikke rigtig gjort noget ved det før ScrapEventet i april. Der snakkede jeg med Gary, som lovede mig, at de ville sende mig en erstatning. Som sagt så gjort. I dag fik jeg mit nye legetøj: en Silhouette SD. Det virker som om, QK har løst en del af de svagheder, der var ved den første omgang Silhouetter, så det er jo en fornøjelse. Jeg glæder mig i hvert fald til at lege med dette nye stykke legetøj.

Antikmarked i regnvejr (172/365)

172: søndag den 21. juni

Endnu en gang kom Rhein-Antik til Bonn, og selvom det var regnvejr og temmelig klamt, måtte Kristian og jeg op og kigge. Vi synes nu ikke rigtig, der var noget at komme efter denne gang, men det er alligevel hyggeligt at gå en tur og kigge på de forskellige handlendes sager.

1. visit på terassen (171/365)

171: lørdag den 20. juni

og det andet layout baseret på en skitse fra Got Sketch. Billederne er fra da Sarah og hendes Jacob kom og besøgte os her i Bonn. Produkterne er et gladt mix af sager, der lige inspirerede mig, mens jeg scrappede - det ser ud som om der er mange farver i min inspiration for tiden.

Tour d'Eifel (170/365)

170: fredag den 19. juni

Jeg har meldt mig til Got Sketch 104, og jeg er vældigt inspireret af de første skitser, tips og video, der allerede ligger tilgængeligt. Det er helt sikkert pengene værd at deltage, og du kan nå det endnu, hvis du skulle trænge til 2½ intensive scrapuger.

Ovenstående layout er lavet udfra skitse #2 i kurset, og det var et nemt og layout at sætte sammen. De håndsyede fugle tog nu lidt længere tid, men det er et hyggeligt projekt og faktisk nemt at lave. Jeg tegnede udenom Maya Road chipboard fugle, lavede huller i regelmæssig afstand hele vejen rundt og syede så der ud af.



Den lille hvide fugl her er en Maya Road filtfugl, hvor jeg har syet hele vejen langs dens kant for at tilføje lidt ekstra til fuglen, der ellers nemt ville forsvinde lidt på layoutet.

Trifliel nydelse

Jeg har scrappet et par billeder fra Kristians fødselsdag, og det er blevet et layout i en noget mere farverig og tosset stil end min sædvanlige; men jeg har, siden jeg startede med at scrappe ment, at der var en god pointe at udfordre sig selv og ikke blive siddende i den samme specifikke stil og materialevalg. Det prøver jeg at efterleve.

Layoutet er baseret på en skitse fra Inspired Blueprints, og jeg har brugt alle mulige forskellige produkter og papirer fra flere forskellige firmaer - herligt!





Pictures from K's birthday. Sometimes I don't get him - he loves cake and I offered to make a cake for his b-day but he'd rather have a trifle. Since it was his b-day he got what he wanted.
I used a sketch from Inspired Blueprints for the layout and just went to town using all sorts of products, trying something new and stepping outside the box.

Egenavl (169/365)

169: torsdag den 18. juni

Er det da ikke fantastisk - man lægger en stribe "toiletpapir" med små prikker i i jorden, vander ind imellem og pludselig kan man gå ud og hente disse små røde frugter. Det er næsten mirakuløst.


It is almost like magic: put strips of paper with dots in it in the ground, water regularly and suddenly this happens. Straight out of the planter and into Kristians lunch bag. Amazing!

Aftentur ved Rhinen (168/365)

168: onsdag den 17. juni

Det var vidunderligt vejr onsdag aften, så vi kridtede sandalerne og gik en tur langs Rhinen og op i byen. Det er en gave at bo et sted, hvor man bare lige kan gå langs floden, gennem byen og hjem.


After a beautiful sunny day we went for a walk along the Rhine. We love the fact that we now live a place where it is possible to stroll along the river, through the city and back home.

Stærke farver (167/365)

167: tirsdag den 16. juni

Endnu et indkøb fra keramikmarkedet: to skåle i stærke farver. Skålene balancerer på et meget lille stykke af bunden, hvilket næsten får dem til at se ud som om de svæver. Den lille grønne sten er lavet af samme keramiker.

Eine Familie (166/365)

166: mandag den 15. juni

Som nævnt var der keramikmarked i Bonn i week-enden, og Kristian og jeg kan rigtig godt lide keramik, så vi kunne naturligvis ikke lade være at shoppe lidt. Vi købte de tre smalle vaser, og som keramikkeren sagde, så var der tale om "eine Familie", og planen er da også, at de skal stå sammen.