søndag, september 06, 2009

Et pindsvin i stiveste stads (247/365)

247: søndag den 6. september

K og jeg var en tur på et par af byens museer søndag, og vejen gik igennem Hofgarten. I udkanten af parken opdagede jeg et lille puslende dyr: et fint pindsvin, som tøffede rundt i buskadset. Desværre var han ret genert, så han krøllede sig sammen og ville ikke sige hej, så K og jeg gik videre. Vi kom ikke land, før jeg hoppede op i luften, fordi der var puslen i buskadset igen: endnu et pindsvin. Denne lille fyr var mindre genert og ville gerne lade mig tage billeder.



On a walk through Hofgarten we spotted a hedgehog who wasn't really willing to have his pictures taken. Walking on a few metres we stumbled on another little fellow and he was much more eager to have his pictures taken.

Papmachegræskar (246/365)

246: lørdag den 5. september

Da jeg gik i skole, synes jeg, at formningstimer, der involverede papmaché, var urimeligt træls. Jeg ved ikke, om det var det kolde klamme tapetklister eller det faktum, at jeg ikke havde fantasi til at puste liv i papmachéen, men jeg kunne altså ikke lide det. Alligevel hoppede jeg straks på idéen, da jeg så Martha Stewarts papmachégræskar. Nu får vi se, hvordan det bliver, når jeg har lavet en hel samling og fundet noget lys at sætte inden i dem.



Using a Martha Stewart instruction I sat to work on papier-mache pumpkins. I never really enjoyed papier-mache when in school but this time around I had a lof of fun. I'll be making a collection of pumpkins like Martha's.

lørdag, september 05, 2009

Stonehenge


Nye KI Memories Heirloom papirer og pynt - med et billede af mine svigerforældres private Stonehenge. Layoutet er kun 8x8 inches, så derfor er det holdt ret enkelt. Det er så nemt at lave et layout, når man har papirer og pynt i én serie; det er lige før, man ikke behøver tænke ;o)


Using KI Heirloom products I've scrapped this picture of my inlaws' private Stonehenge. The layout is only 8x8 inches so I've kept it simple.

Halloween på vej (245/365)

245: fredag den 4. september

Jeg er ansvarlig for at koordinere planlægning af AIWCCs årlige Halloweenfest for børn og deres forældre. Det er naturligvis en perfekt lejlighed til at prøve lidt forskelligt Halloween-pynt af. I går lavede jeg papmachégræskar og nogle sjove runde foldede ansigter. Det bliver helt sikkert skægt at udsmykke lokalet, når vi når frem til slutningen af oktober.



I am working at collecting ideas and inspiration for AIWCC's annual Halloween party. I am doig folded hang ups, fake pumpkins and fallish banners. Should prove a lot of fun.

torsdag, september 03, 2009

Merry Christmas, Happy Holidays (244/365)

I går var jeg så heldig at få endnu en sending design team-prøver hjem fra Lifetime Moments, og denne gang drejede det sig om papirer og produkter fra to KI-serier: Good Tidings og Heirloom. Jeg lagde ud med et layout og to kort lavet med Good Tidings; det er en rigtig fin serie i utraditionelle julefarver. Klassisk for KI er seriens embellishments lækre, og der er rigeligt af dem.


Et enkelt billede fra sidste års julepynt pryder layoutet. Hjertepapiret er super lækkert lace cardstock med glimmer, også fra KI. Det er perfekt til lidt ekstra julestemning.

244: torsdag den 3. september

To kort, hvor det venstre er lavet under inspiration fra en Becky Fleck skitse, mens det andet er fra fri fantasi.



I got new papers yesterday: KI Memories Good Tidings and Heirloom. Here I've used Good Tidings to make a layout of last year's Christmas decorations and a couple of Christmas cards.

Layout i naturlige omgivelser (243/365)

243: onsdag den 2. september

Når jeg tager billeder af layouts sker det naturligvis i omgivelser, som måske ikke altid er lige ordnede... Her er så et af mine seneste layouts i dets naturlige omgivelser, om jeg så må sige.


Taking pictures of layouts sometimes happens in a room with a bit of a mess. Here's a layout in its natural element, so to speak.

onsdag, september 02, 2009

Nye papirer fra Scribble Scrabble

Min mor foran en kirke i Würzburg.

Jeg arbejder videre med de forskellige design team prøver, jeg fik hjem i sidste uge. Denne gang er turen kommet til Scribble Scrabbles Lullaby of Birdland. De to papirer, jeg havde fået hjem, var ganske farverige og funky, så det tog noget tid at forsøge at afdæmpe papirerne lidt.

Et kort der kan bruges til mange forskellige anledninger.

En lille krøllet blomst (242/365)

242: tirsdag den 1. september

Jeg fik lavet et enkelt kort tirsdag med nye papirer fra Scribble Scrabble. Farverne var en udfordring, men resultatet passer mig egentlig udemærket. Sådan er det åbenbart for tiden.



I got a card done using new papers from Scribble Scrabble. I once more struggled with the colours but I ended up liking the end result. Seems to be a trend lately.

tirsdag, september 01, 2009

Gæstedesigner hos Inspired Blueprints


Jeg fik for nogle måneder siden, fik jeg en invitation til at være gæstedesigner på Inspired Blueprints. Det ville jeg naturligvis gerne, og i dag er skitsen så lagt på hjemmesiden, og jeg kan vise layoutet her på bloggen. Kig forbi Inspired Blueprints og se, om du også kan blive inspireret.

blinkie_general



A few months ago I got an invitation to be a guest designer for Inspired Blueprints and today my layout was revealed on the page.

Gadetegner i Köln (241/365)

241: mandag den 31. august

Idag og jeg var en tur i Köln mandag, og på pladsen ved Kölner Dom så vi denne gadekunster i arbejde. Hans tegning var sjovt "flad" i forhold til den enorme kirke, der nærmest ser ud som om den er vokset op af jorden.



A street artist working on the cathedral square in Cologne. The drawing seemed very much at odds with the gigant cathedral.

søndag, august 30, 2009

Stimmbezirk 012 (240/365)

240: søndag den 30. januar

I dag var det så dagen, hvor vi skulle til valgurnerne her i Nordrhein-Westphalen. Det var et kommunalvalg, men også et mini-præsidentvalg, hvor vi skulle stemme direkte på den kommende overborgmester. Det var på mange måder som at gå til valg i Danmark, bortset fra at der kun var to stemmeboxe, og man skulle sidde ned, når man skulle afgive sin stemme. Meget fine forhold.

Kong vinter (nye Cosmo Cricket papirer)


Efter balladen med at få min pakke hjem fra Lifetime har jeg nu mulighed for at lege med de nye papirer. Jeg fik blandt andet Cosmo Crickets nye juleserie Jolly by Golly hjem. Egentlig er det nogle meget søde papirer, men det er ikke nemt at bruge dem til layouts, fordi farverne og motiverne er ret nuttede, og jeg havde ikke lige et væld af nuttede julebilleder liggende klar til scrap. Min veninde Ida sad ved siden af og scrappede, og hun kan skrive under på, at jeg havde mine problemer med at få et layout frem. Da jeg endelig fandt et billede, der virkede, gik det markant nemmere - men sådan er det jo gerne.

På sin vej gennem mine pyntesager kom Ida forbi mine "ball chains" (jeg ved ikke, hvad det hedder på dansk), som jeg købte alle første gang, jeg bestilte fra Lifetime, men som jeg aldrig har brugt. En af dem passede perfekt i farverne til papirerne, så den måtte naturligvis arbejdes ind i layoutet. Det blev som en tråd gennem noget blonde, og vekselvirkningen mellem det hårde metal og det fine blonde kan jeg rigtig godt lide.


Jeg har bygget en lille snestorm op på mit layout ved at kombinere store filtsnefnug med små matte halvperler og glimmerbrads.





A layout sporting brand new Cosmo Cricket Holiday papers that caused me some problems when I had to decide on a theme and pictures for the page. I like the papers but I don't have all that many cutesy pictures waiting to be scrapped. Once the picture was chosen it was far easier to work with the papers - isn't it always?

Paradekørsel på Nürburgring (239/365)

239: lørdag den 29. august


K er medlem af Golf-klubben (altså ikke en klub for køllesvingere med for bilejere), og denne lørdag i august var der et arrangement i klubben: man kunne komme ud og køre paradekørsel på Nürburgring, hvor der normalt køres Grand Prix og billøb i den dur. Det var faktisk en rigtig skæg oplevelse, dels at køre på den sagnomspundne bane og dels at køre i en kolonne med 300 andre Golfer.

Rund på ruten kørte vi i en lang slange, men mod slutningen af ruten kørte vi fire biler ved siden af hinanden i rigtig paradekørsel med VW-faner ud af vinduerne - og mulighed for at studere de nærmeste søskende i flokken.


Paradeopløbet bag os.



We had the opportunity to go on a round on the legendary Nürburgring along with 300 other VW Golf owners. It was a great experience.

I sidste øjeblik (238/365)

238: fredag den 28. august

Ikke meget at sige andet end, at det blev i sidste øjeblik fredag... Her er det Kristians sengebord kort før midnat.



Not a lot to tell - but I did manage a picture of K's bedside table before midnight.

torsdag, august 27, 2009

Smuk aftenhimmel (237/365)

237: torsdag den 27. august

Efter endnu en varm og solrig, men også meget lummervarm, sommerdag går solen ned og efterlader en smuk himmel. Den er ikke rigtig nem at tage billeder af, men det bliver nu alligevel dagens billede.

Vi venter på at hente min veninde, Ida på stationen. Hendes fly er desværre blevet forsinket ud af København, men nu er hun landet, så vi håber snart at høre fra hende.


After a beautiful summer's day the sky is looking gorgeous - but is proving difficult to photograph. This was the best I could do at the moment.
We are waiting for my friend, Ida to call and ask to be picked up at the train station. Her plane was late leaving Copenhagen but she has touched dow in Düsseldorf now and hopefully she'll be on her way here soon.

Racister har høje stiger (236/365)

236: onsdag den 26. august

Vi skal til valg på søndag, og derfor er gader og veje overstrøgede med valgplakater fra alle ender af spektret. Partiet som hævder at være FOR Nordrhein-Westphalen er bemærkelsesværdigt nok imod stort set alle andre... Den lader vi stå et øjeblik.

Partiets plakater sidder alle som en meget højt oppe, og K havde et sted set en kommentar, der lød: racister har høje stiger.



We have an election coming up on Sunday and the city sports poster encouraging us to vote. This particular poster encourages us to vote for a right-wing party. Not going to happen - and apparently I am not the only one who feels that way...

onsdag, august 26, 2009

Ren bil (235/365)

235: tirsdag den 25. august

Efter en lang tur frem og tilbage til Danmark trænger bilen til en hovedrengøring, og så er det jo herligt at der findes vaskestationer, hvor man kan nusse om sit automobil. Faktisk var det ret sjovt at stå der og fægte med vandpistoler (se til venstre i billedet), og resultatet af sådan en håndvask er da også at foretrække for en vaskehalsvask.



After a road trip from Bonn to Copenhagen and back our car needed freshing up. Thankfully the Germans like to care for their vehicles and thus there are many places where you can clean your car.

tirsdag, august 25, 2009

Spritnyt Fancy Pants papir

Billeder af Obama af Petty Officer 1st Class Chad J. McNeeley, USN
og Pete Souza, The Obama-Biden Transition Project


Mmm - i går kom min pakke endelig hjem og sikke en masse skønne ting, der var i den! Som det første gik jeg i gang med nogle projekter, hvor jeg brugte Fancy Pants' Christmas Magic til at scrappe et layout om USA's 44. præsident.



Andet projekt var to tomme chokoladebøtter, der blev gjort klar til julegaver, samt et endnu julekort. Fancy Pants' papirer er lækre både til julede projekter og mindre temaprægede projekter, hvilket er en stor kvalitet ved papirer, hvis I spørger mig.



Monday was the day I finally received my package with new papers. I used the new Fancy Pants' Christmas Magic to create a layout about President Obama and a set of two matching Christmas-ready gift wrapping devices and a Christmas card.

Sort hul (233-234/365)

Jeps! Søndag og mandag blev fotodøde dage. Sådan går det altså bare... Dog skete der det fantastiske, at jeg fik hentet min pakke fra tolden OG fik en pakke fra England. Oh happy day!

Lizas konfirmation (232/365)

232: lørdag den 22. august

Lørdag den 22. august var det så tid til Lizas konfirmation i Johanneskirken i Greve. Det var en rigtig dejlig dag med vores søde konfirmand i centrum.

Her sker så selve den religiøse handling.


Liza på vej ud af kirken.

Det var så dejligt at se Liza i sit konfirmationsdress, som var helt perfekt til en 14-årig. Kjolen var hvid og fin, skoene flade og håret rigtig sødt. Liza lignede en konfirmand og ikke en lille brud.

Nå, ja - og man er vel teen-ager.



Saturday marked Liza's confirmation which was a beautiful day and a wonderful party.