Stimmbezirk 012 (240/365)

240: søndag den 30. januar

I dag var det så dagen, hvor vi skulle til valgurnerne her i Nordrhein-Westphalen. Det var et kommunalvalg, men også et mini-præsidentvalg, hvor vi skulle stemme direkte på den kommende overborgmester. Det var på mange måder som at gå til valg i Danmark, bortset fra at der kun var to stemmeboxe, og man skulle sidde ned, når man skulle afgive sin stemme. Meget fine forhold.

Kong vinter (nye Cosmo Cricket papirer)

Efter balladen med at få min pakke hjem fra Lifetime har jeg nu mulighed for at lege med de nye papirer. Jeg fik blandt andet Cosmo Crickets nye juleserie Jolly by Golly hjem. Egentlig er det nogle meget søde papirer, men det er ikke nemt at bruge dem til layouts, fordi farverne og motiverne er ret nuttede, og jeg havde ikke lige et væld af nuttede julebilleder liggende klar til scrap. Min veninde Ida sad ved siden af og scrappede, og hun kan skrive under på, at jeg havde mine problemer med at få et layout frem. Da jeg endelig fandt et billede, der virkede, gik det markant nemmere - men sådan er det jo gerne.

På sin vej gennem mine pyntesager kom Ida forbi mine "ball chains" (jeg ved ikke, hvad det hedder på dansk), som jeg købte alle første gang, jeg bestilte fra Lifetime, men som jeg aldrig har brugt. En af dem passede perfekt i farverne til papirerne, så den måtte naturligvis arbejdes ind i layoutet. Det blev som en tråd gennem noget blonde, og vekselvirkningen mellem det hårde metal og det fine blonde kan jeg rigtig godt lide.


Jeg har bygget en lille snestorm op på mit layout ved at kombinere store filtsnefnug med små matte halvperler og glimmerbrads.





A layout sporting brand new Cosmo Cricket Holiday papers that caused me some problems when I had to decide on a theme and pictures for the page. I like the papers but I don't have all that many cutesy pictures waiting to be scrapped. Once the picture was chosen it was far easier to work with the papers - isn't it always?

Paradekørsel på Nürburgring (239/365)

239: lørdag den 29. august

K er medlem af Golf-klubben (altså ikke en klub for køllesvingere med for bilejere), og denne lørdag i august var der et arrangement i klubben: man kunne komme ud og køre paradekørsel på Nürburgring, hvor der normalt køres Grand Prix og billøb i den dur. Det var faktisk en rigtig skæg oplevelse, dels at køre på den sagnomspundne bane og dels at køre i en kolonne med 300 andre Golfer.

Rund på ruten kørte vi i en lang slange, men mod slutningen af ruten kørte vi fire biler ved siden af hinanden i rigtig paradekørsel med VW-faner ud af vinduerne - og mulighed for at studere de nærmeste søskende i flokken.

Paradeopløbet bag os.

We had the opportunity to go on a round on the legendary Nürburgring along with 300 other VW Golf owners. It was a great experience.

I sidste øjeblik (238/365)

238: fredag den 28. august

Ikke meget at sige andet end, at det blev i sidste øjeblik fredag... Her er det Kristians sengebord kort før midnat.



Not a lot to tell - but I did manage a picture of K's bedside table before midnight.

Smuk aftenhimmel (237/365)

237: torsdag den 27. august

Efter endnu en varm og solrig, men også meget lummervarm, sommerdag går solen ned og efterlader en smuk himmel. Den er ikke rigtig nem at tage billeder af, men det bliver nu alligevel dagens billede.

Vi venter på at hente min veninde, Ida på stationen. Hendes fly er desværre blevet forsinket ud af København, men nu er hun landet, så vi håber snart at høre fra hende.


After a beautiful summer's day the sky is looking gorgeous - but is proving difficult to photograph. This was the best I could do at the moment.
We are waiting for my friend, Ida to call and ask to be picked up at the train station. Her plane was late leaving Copenhagen but she has touched dow in Düsseldorf now and hopefully she'll be on her way here soon.

Racister har høje stiger (236/365)

236: onsdag den 26. august

Vi skal til valg på søndag, og derfor er gader og veje overstrøgede med valgplakater fra alle ender af spektret. Partiet som hævder at være FOR Nordrhein-Westphalen er bemærkelsesværdigt nok imod stort set alle andre... Den lader vi stå et øjeblik.

Partiets plakater sidder alle som en meget højt oppe, og K havde et sted set en kommentar, der lød: racister har høje stiger.



We have an election coming up on Sunday and the city sports poster encouraging us to vote. This particular poster encourages us to vote for a right-wing party. Not going to happen - and apparently I am not the only one who feels that way...

Ren bil (235/365)

235: tirsdag den 25. august

Efter en lang tur frem og tilbage til Danmark trænger bilen til en hovedrengøring, og så er det jo herligt at der findes vaskestationer, hvor man kan nusse om sit automobil. Faktisk var det ret sjovt at stå der og fægte med vandpistoler (se til venstre i billedet), og resultatet af sådan en håndvask er da også at foretrække for en vaskehalsvask.



After a road trip from Bonn to Copenhagen and back our car needed freshing up. Thankfully the Germans like to care for their vehicles and thus there are many places where you can clean your car.

Spritnyt Fancy Pants papir

Billeder af Obama af Petty Officer 1st Class Chad J. McNeeley, USN
og Pete Souza, The Obama-Biden Transition Project

Mmm - i går kom min pakke endelig hjem og sikke en masse skønne ting, der var i den! Som det første gik jeg i gang med nogle projekter, hvor jeg brugte Fancy Pants' Christmas Magic til at scrappe et layout om USA's 44. præsident.



Andet projekt var to tomme chokoladebøtter, der blev gjort klar til julegaver, samt et endnu julekort. Fancy Pants' papirer er lækre både til julede projekter og mindre temaprægede projekter, hvilket er en stor kvalitet ved papirer, hvis I spørger mig.



Monday was the day I finally received my package with new papers. I used the new Fancy Pants' Christmas Magic to create a layout about President Obama and a set of two matching Christmas-ready gift wrapping devices and a Christmas card.

Sort hul (233-234/365)

Jeps! Søndag og mandag blev fotodøde dage. Sådan går det altså bare... Dog skete der det fantastiske, at jeg fik hentet min pakke fra tolden OG fik en pakke fra England. Oh happy day!

Lizas konfirmation (232/365)

232: lørdag den 22. august

Lørdag den 22. august var det så tid til Lizas konfirmation i Johanneskirken i Greve. Det var en rigtig dejlig dag med vores søde konfirmand i centrum.

Her sker så selve den religiøse handling.

Liza på vej ud af kirken.

Det var så dejligt at se Liza i sit konfirmationsdress, som var helt perfekt til en 14-årig. Kjolen var hvid og fin, skoene flade og håret rigtig sødt. Liza lignede en konfirmand og ikke en lille brud.

Nå, ja - og man er vel teen-ager.

Saturday marked Liza's confirmation which was a beautiful day and a wonderful party.

Menukort og venten (231/365)

213: fredag den 21. august

Puha - fredag havde jeg godt nok travlt. Jeg ventede på min pakke, som naturligvis ikke kom - og jeg lavede menukort til Lizas konfirmation. Det gik så stærkt, fordi jeg også skulle nå at pakke, rydde op og hente Kristian, så jeg har ikke fået billeder af det minialbum, jeg lavede til Liza, Lizas pakke eller menukortene. Øv.



Friday proved to be a really busy day of making menu cards for Liza's confirmation, packing for the week-end and getting ready to pick up K after work. I didn't get my package on Friday either.

Pingvinen på et kort (230/365)

230: torsdag den 20. august

Jeg havde jo lavet en lille paper piecing pingvin fornyligt, og torsdag kom det på et kort. Kortet er endnu en gang et lift; denne gang fra dette kort af Tanis Giesbrecht for Triple the Sketch.

Billedet er dog mere end kun et foto af kortet; det indeholder nemlig også det skrækkelige faktum, at jeg løb tør for lim torsdag. Det var rigtig skidt, når jeg oven i købet vidste, at min sending, der sad fast i tolden, indeholdt nye forsyninger. Ugh!



Here's the paper pieced penguin I made recently again; this time it's been added to a card. The card is lifted from Tanis Geisbrecht designing for Triple the Sketch. The photo not only shows the card, it also documents the sad fact that my glue supply ran dry on Thursday. That's not a good thing at all!

Grundstufe 3 (229/365)

229: onsdag den 19. august

Jeg blev før sommeren anbefalet at tage et tyskkursus hos Haus der Familie, og det besluttede jeg mig for at gøre. I følge stedets hjemmeside var der tilmelding onsdag den 19. august klokken 9. Tysk grundighed, javel. Jeg mødte op derude onsdag morgen og var egentlig overbevist om, hvad jeg skulle tilmeldes: Grundstufe 2. Jeg havde ikke regnet ud, at Grundstufe 1,2 og 3 dækkede over niveauer - jeg troede bare, det var det samme kursus på forskellige tider af ugen. Sådan var det ikke, så jeg kom til minieksamen i tysk. Det var underviseren af Grundstufe 3, der var der for at informere og evaluerer, og hun mente, at jeg havde sprog nok til at starte på Grundstufe 3. Så sådan bliver det. Jeg starter på onsdag, og så får vi se, om jeg faktisk kan nok tysk til at hænge på.



I've signed up for a German course at Haus der Familie. I thought I knew which course to attend but it turned out I was wrong: I am going to begin at level 3 (most advanced) rather than level 2. Should be fun too see if I actually have enough German to handle it...

Jul i august

Alle der laver kort ved at sæsonen for julekort sådan set varer året rundt, men for mig tager den fart her i august og månederne frem. Jeg venter - meget utålmodigt - på en pakke fra Lifetime med prøver på nye julepapirer, og jeg fordriver ventetiden med at lave julekort med rester fra de foregående år. Overstående kort er et lift af Stacey Kingman, som jeg mente ville egne sig glimrende som julekort.

Det næste julekort er også et lift, men denne gang har jeg liftet Vibeke Spigseth. Kortet her er nemt at lave og har en fin effekt. Det eneste, der bekymrer mig, er, hvor jeg skal skrive min hilsen. Vibeke mener, at man skal skrive på det lille skrå stykke karton, men jeg er ikke sikker på, at det vil blive pænt, at man kan ane dele af håndskriften mellem lågerne. Så måske skriver jeg i stedet på bagsiden.




The season for Christmas cards has begone here in my scraproom. I simply need to get a head start if I am to be ready when December rolls around. I've lifted these two cards; the first one is lifted from Stacey Kingman and the second one from Vibeke Spigseth.

Så kan efteråret godt komme (228/365)

228: tirsdag den 18. august

Vi skal til konfirmation på lørdag, og det er altid en udfordring for mig at finde tøj, jeg synes, jeg kan være bekendt at have på til sådan nogle begivenheder. I min søgen denne gang fandt jeg hjemmesiden Happy Size, og med nogle vanskeligheder lykkedes jeg med at bestille og modtage en masse lækkert tøj. Herligt når det lykkes!

Ugh - jeg hader når pakker ender i tolden (227/365)

227: mandag den 18. august

Der sidder en pakke i toldsystemet her i Tyskland - den er til mig og fuld af nye scrappapirer; papirer som endnu ikke kan købes, men som Jackie fra Lifetime har fået til sit design team. Nu sidder pakken så og venter... og jeg venter... Øv!

Sylte, sylte, sylte (226/365)

226: søndag den 16. august

Jeg har været husmoderlig og har syltet! Der står nu ni glas syltede agurker, tre glas asier og et glas romtopf i køkkenet. Derudover har jeg planer om noget syltetøj, syltede rødbeder og eventuelt pickles og mangochutney. Sylter du? Og har du nogle spændende opskrifter?



I've been pickling! Lots of stuff is now waiting to be enjoyed over the winter and I hope to make even more pickled stuff over the next weeks. Do you have any recipes to share?

Pingvin paper piecing (226/365)

226: lørdag den 15. august

Inspireret af fredagens projekt fortsatte jeg med paper piecing, og det blev blandt andet til den lille pingvin. Denne lille gut skal bruges på et julekort, så jeg håber, at han kan passe sammen med nogle af de nye julepapirer, der er på vej hjem til mig.



I made this little guy by paper piecing and I intend to use him as decoration on a Christmas card. Sure hope he matches some of the new Christmas papers heading my way these days.

Om paper piecing (225/365)

225: fredag den 14. august

Fredag arbejdede jeg på forskellige scraprelaterede artikler og deriblandt en blogpost til Lifetime Moments blog. Her er der tale om en instruktion til paper piecing efter Badankas metode.

Et minialbum af genbrugsmaterialer

Denne uges LM Style handle rom "clever reuse"; om det er bruge sine materialer eller indpakning fra materialer på nye måder. Jeg har skrevet artiklen samt kreeret dette minialbum. Albummet er lavet på indstikkene fra Prima blomster, og jeg har brugt forskellige rester mm til virkelig at få materialerne til at strække. Tjek resten af design teamets arbejde her og hold øje med nyhedsbrevet i din inbox.


This week's LM Style deals with "clever reuse" and I am the author of the article. Using inserts from Prima flower package I've created this minialbum. I had a great time using a different material for the basis of the album. You can see the rest of the team's work here.

Et smut til hovedstaden (224/365)

224: torsdag den 13. august

Efter at have kørt min mor til lufthavnen i Düsseldorf, gik K og jeg en lille tur i Nordrhein-Westphalens hovedstad, Düsseldorf. Det blev ikke en lang tur, men vi planlægger bestemt at komme tilbage og se nogle af de fantastiske museer, der skulle være i hovedstaden.



We made a short stop in Düsseldorf today after dropping my mother off at the airport. We'll be back in Düsseldorf soon to visit the city's cool museums.

Vi har fået en kontorstue (223/365)

223: onsdag den 12. august

Tirsdag aften slæbte vi (især K og min mor) rundt på møbler her i lejligheden. Vi bor på tre etager, og på første salen er der indgang og en smuk stue. Problemet er, at vi aldrig kom ned i stuen, og det er en skam. Nu er planen, at indrette rummet dernede til et lækkert gæsteværelse, og vi har fået en lille stuedel i det rum, hvor jeg scrapper. Det er super hyggeligt.




We've redecorated and combined my scraproom with a small couch area. This really works well because K and I can be together when I scrap. The room is much more cosy now and we're happy.

Kakao-monster (222/365)

222: tirsdag den 11. august

På en tur til Holland måtte min mor og jeg forbi et havecenter, og vi forelskede os i dette kakaomonster. En plante med store, smukke grønne blade og de mest underlige brune blomster. Blomsterne ligner næsten et alien-hoved, så jeg skal nok være opmærksom på, om denne brune fyr breder sig for meget i lejligheden.

Smuk gul dahlia (221/365)

221: mandag den 10. august

Som bekendt kan man selv skære sine blomster nær vores Edeka, og det gjorde min mor og jeg mandag. Denne smukke gule dahlia råbte til os om at blive taget med hjem. Det er fantastisk i farven - og skålen er 21cm i diameter! Det er fascinerende, at stænglen kunne bære så stor en blomst uden at bukke under.




This beautiful dahlia was growing in a field where you can cut your own flowers. My mother and I couldn't resist this beauty and had to bring it home. The bowl is 21 cm (a little more than 8 inches) so it is a huge flower.

Det gamle Nürnberg (220/365)

220: søndag den 9. august

Fra Würzburg kørte vi en tur til Nürnberg, som er en smuk by med en forfærdelig historie. Meget, hvis ikke det meste af byen, blev pulveriseret af de allieredes bomber under 2. verdenskrig, men byen er genopbygget af de sten, der faldt. Jo flere billeder vi ser af sønderbombede byer, jo mere forståelse får vi for tyskernes rekonstruktion af deres gamle byer. Det er ikke til at forestille sig, hvordan landet så ud i sommeren 1945 - prøv at se dette billede. De forbrydelser, der blev begået i det tredje rige, var rædselsfulde og så umenneskelige, at det ikke er til at forstå og rumme, men den anden side af kampen begik bestemt også forbrydelser i hævnens navn. Det er skræmmende at se, hvad mennesker kan gøre ved hinanden.



We went to Nürnberg on Sunday and it is strange to see this beautiful town and know that it was almost entirely destroyed after WWII. The crimes commited in the third reich were monstrous and unfathomable but the other part in the war commited crimes as well - in the name of revenge. It is terrible to see what people can do to each other.

Lærde mænd kan findes alle vegne (219/365)

219: lørdag den 8. august

På vej gennem Würzburg på jagt efter en geocache kom vi forbi denne lærde mand, som havde valgt et ophøjet sted at sidde og observere byen.



On our way through Würzburg we saw this learned man on his lofty perch.

En kvinde og en kirke (218/365)

218: fredag den 7. august

Week-enden bød på en tur til Würzburg og Nürnberg sammen med min mor. Det var en fin week-end med mange gode oplevelser - tak for turen, Lone. Vi kan varmt anbefale en tur på Residenz-paladset i Würzburg, og et besøg hos Albrecht Dürer i Nürnberg er heller ikke at foragte. Og skulle man være på de kanter, så mis ikke Vapiano.


K, my mother and I spent the week-end in Würzburg and Nürnberg and we had a great time.

Troldekugle på spyd (217/365)

217: torsdag den 6. august

Jeg er i gang med et troldekugleprojekt, og det involverede at tage mængder af billeder af troldekugler på spyd - en skam jeg ikke ejer et makroobjektiv til kameraet...


I am working on a project involving a lot of troll beads - I sure wish I had a makro lens for this kind of pictures.

En dejlig høst (216/365)

216: onsdag den 5. august

Onsdag aften høstede min mor en stor mængde duftende og lækre tomater fra vores terasse. Tomatplanterne bærer flere frugter, så jeg håber på endnu en høst, inden sæsonen er omme.


Fresh and wonderfully aromatic tomatoes harvested right here on our terrace. I hope for a 2nd harvest before the season is over.

Bürgerspital

Dette layout er et bidrag til et LM Style, som endnu ikke er sendt ud, men som skulle være på trapperne. Jeg har brugt mængder af Basic Grey June Bug og mine fine dew drops. Farverne i June Bug er ret voldsomme, men det er faktisk en sjov serie at arbejde med.

BG's 3d embellishments og et drys dew drops.

BG har lavet fine journaling spots som kombinerer overlays og papir
- de er ret cool.

Flere dew drops og en favoritembellishment for tiden: strimler med ord.

A layout using the new Basic Grey June Bug line and some of my recent favorites such as dew drops and strips of papers with words on them. June Bug is very bright but also a rather fun line to work with.