Bittersødt layout (328/365)

328: tirsdag den 24. november

Jeg har scrappet mit sidste projekt til Lifetime Moments i dag - det var ikke særlig sjovt, det skal jeg indrømme. I tre år har jeg scrappet det meste med fokus på Lifetime, og nu er det slut. Det er virkelig en æra, der slutter for mig.



I've scrapped my last project for Lifetime today; that wasn't really all that fun, I must admit. For three years I've scrapped for Lifetime and now this era is coming to a close.

Julekort

Tidligere på året lavede jeg dette julekort:


Da jeg skulle komme på et kort, der kunne laves til julekorteventet i næste week-end, havde jeg lyst til at lave et kort over samme idé men med et endnu mere julet udtryk. Det blev dette kort:


Jeg kan vældig godt lide at lave kort, der egentlig er "ens", og se hvor forskellige de kan blive.

Week-end i Bonn (324-326)

324: fredag den 20. november

Henover week-enden har vi haft besøg af mine forældre og min kusine, og det har været dejligt at have dem på besøg. Vi har besøgt byens julemarked, Haribo, Knauber, Edeka og hygget os med kaffe og julekager. Det har været en dejlig week-end, som jeg har nydt uden at tage kameraet frem ret meget, så der er ikke noget billede #325, desværre. Søndag nussede jeg med en julekane, som var et skægt men svært projekt at få færdigt.

326: søndag den 22. november

This week-end my parents and my cousin came down for a visit and we had a great time doing the Christmas market, candy outlet, various stores and enjoyed spending time together. I didn't get many pictures though but that is what happens sometimes.

Ford Köln (323/365)

323: torsdag den 19. november

På endnu en fridag var Kristian og jeg med AIWCC på rundvisning på Ford-fabrikken i Köln. Det er et kæmpe område, som har tre togstationer, eget rangerlokomotiv, adgang til at sende biler med både ned af Rhinen og kæmpe parkeringspladsanlæg. På fabrikken laver de Ford Fiesta og Ford Fusion, og vi fik mulighed for at se stålplader blive presset, bilerne samlet af robotter og færdiggjort af mennesker. Det var en stor oplevelse at se så stort og grundigt udført og indrettet anlæg.



On Thursday Kristian and I got the chance to visit the Ford plant in Cologne along with AIWCC. The plant is huge: it has three train stations, access to ship cars down the Rhine and huge parking areas. It was a great experience to see the plant from inside, to see the cars being made by an army of robots and workers.

Et julemarked under opbygning (322/365)

322: onsdag den 18. november

Jeg var så heldig at fejre min fødselsdag sammen med Kristian, idet han havde taget fri hele dagen. Vi spiste brunch på en lokal cafe, shoppede lidt og kiggede på byens julemarked tage form. Det var ikke kun os, men også Beethoven der kiggede ud over det voksende julemarked; han holder øje med, hvad der foregår i hans fødeby.



I was fortunate enough to be able to celebrate my birthday with Kristian as he had the entire day off from work. We had brunch at a local cafe, did some shopping and looked at the Christmas market springing up in the middle of Bonn.´´

Nyt arbejdsområde (321/365)

321: tirsdag den 17. november

Jeg har fået et job med at skrive pressematerialer, nyhedsbreve og andre tekster, og i går arbejdede jeg med nyheder om den tyske økonomis udvikling; det er et ganske nyt arbejdsområde for mig, men det er dejligt at få mulighed for at skrive noget, nogen kan bruge.


I have a job writing press releases, newsletters and various other texts and yesterday I spent some time writing about the development in Germany economically. It is a very different field than my own but I love getting a chance to write something someone will actually be able to use.

Endnu et projekt på vej (320/365)

320: mandag den 16. november

Jeg har arbejdet på endnu et projekt til ScrapSister i løbet af i dag. Til det har jeg blandt andet brugt Basic Grey Eskimo Kisses, som bare er en lækker juleserie, ingen tvivl om det!


I've spent some time working on a project for ScrapSisters during the day. I've used Basic Grey Eskimo Kisses, and I just love that Christmas paper line, it is gorgeous.

Julekortene er klar! (318/365)

318: lørdag den 14. november

Posen på billedet indeholder årets julekort. De er alle sammen udvalgt, kuverterne er skrevet, og jeg er klar til at udfylde kortene med hilsner og ønsker til familie og venner, men det må vente til vi er i Danmark i december.


The bag in the picture contains this year's batch of Christmas cards. They are all ready to be written and then send but all that will have to wait until we are in Denmark in December.

Stærke farver (319/365)

319: søndag den 15. november

Jeg arbejdede på en opgave til en kommende udgave af ScrapSisters, og så synes jeg egentlig, at farverne i det her billede var ret lækre.


I was working on an assignments for ScrapSisters while I fell in love with the colour combination of this picture.

Gør slæden klar (317/365)

317: fredag den 13. november

Vi er så heldige at have en Strauss Innovation i Bonn, og de er gået all out til jul. Der har en masse fint julepynt, men endnu bedre for en scrapper har de mængder af fine træting klar til at blive pyntet og brugt til værtindegaver med mere. Jeg shoppede vildt fredag, og derefter fik jeg malet en del af de træting, jeg havde købt.



I've got to get back to blogging in English for my LM friends who might find their way here now. So here we go!
We have a terrific store here in Bonn called Strauss Innovation. They sell furniture, clothing, decorations, food goods and much more. They've gone all out for Christmas and I did some shopping for items that were spot on for altering and subsequent Christmas use. I spent a part of Friday getting these small wooden houses and sleighs painted and ready for me to add paper etc.

Det er så hårdt (316/365)

316: torsdag den 12. november

Dagens billede er screenshot af det sted på nettet, der har været mit "hjem" i næsten fem år, tre af dem som design team medlem. Blandt de gode poster, jeg har vænnet mig til at se dagligt er nu en post, der officielt erklærer, at Lifetime lukker og slukker inden året er omme. Jeg havde ikke forestillet mig, at det kunne være så hårdt, som det har vist sig at være. Jackie og Thad er blevet fantastiske venner, jeg har nydt min tid som dt'er, jeg har lært gode mennesker at kende, og jeg har haft så mange forrygende oplevelser gennem årene på Lifetime. Nu slutter det. Næsten ikke til at fatte, og meget meget svært at rumme, men sådan er virkeligheden.

Hvis du er scrapper, så smut forbi Lifetime og gør et kup til Jackies store ophørsudsalg, er det nedsat med 25%.

Arbejde, arbejde (315/365)

- intet billede for jeg arbejdede hele dagen.

Martinszug (314/365)

314: tirsdag den 10. november

Mortensaften fejres efter alle kunstens regler her i Tyskland med store optog af børn, der bærer lanterner, en romer til hest og en række gæs. Vores første oplevelse med Martinszug, som dette event kaldes, var fantastisk hyggelig. Optoget gennem centrum af Bonn startede i Hofgarten og slyngede sig gennem byen som en oplyst slange, der glider gennem mørket. Børnene sang en fin sang, og overborgsmesteren holdt en brandtale til sidst. Alt i alt en dejlig oplevelse; endnu en i samlingen her fra vores liv i det tyske.

Julekortsworkshop (313/365)

313: mandag den 9. november

Jeg var værtinde og underviser ved en julekortsworkshop for seks kvinder fra AIWCC mandag, og det var virkelig sjovt. Det er altid en fornøjelse at have mulighed for at inspirere andre mennesker og se dem nyde dét, der giver mig så stor glæde i mit liv.

Man kan få svampe i Holland (312/265)

312: søndag den 8. november

Det er tilladt at købe og sælge spændende svampe i Holland, men jeg ved ikke, om den her fyr er med på listen. Han er nok lige lovligt spændende, men flotte det var han og hans bror.

Ikke længere alene hjemme (311/365)

311: lørdag den 7. november

Sent lørdag svingede jeg golfen ud af Nassestrasse på vej mod Köln-Bonn lufthavnen og Kristian. Det var hyggeligt at have ham hjemme igen.

Parallelparkering here I come (310/365)

310: fredag den 6. november

Jeg har aldrig været nogen ørn til parallelparkering, men nu bor vi et sted, hvor det er bydende nødvendigt at blive det. Der er stort set ingen parkeringspladser, der ikke kræver en parallelparkering, og der er i forvejen ikke mange pladser... I dag lykkedes det at lave en rigtig fin parkering, så den blev foreviget som dagens foto.

Uventede gæster (309/365)

309: torsdag den 5. november

Jeg har spottet en række tallerkensmækkere i en af mine plantekasser på terrassen; burde de ikke retmæssigt først dukke op igen til foråret? Gad vide, hvad man byder den slags uventede gæster? Drikker de mon Gevalia?

Måske lidt afhængig... (308/365)

308: onsdag den 4. november

Tja, billedet taler vel for sig selv. En thepotte, der bærer præg af jævnligt brug, står endnu en gang og faldbyder den skønne sorte drik. Jeps! Jeg er små-afhængig af min the.

Sæsonens sidste høst (307/365)

307: tirsdag den 3. november

For nogle uger siden plukkede jeg de sidste tomater fra tomatplanterne på terrassen. De har ligget i en skål i stuen, og de bliver lige så stille og roligt røde og gule, så måske kan de stadig blive til en tomatsalat.

Fantastiske farver (306/365)

306: mandag den 2. november

Jeg gik en tur gennem Hofgarten, langs Rhinen og hjem igen i et smukt efterårsvejr. Farverne på træerne og himlen var helt berusende indtil fem minutter, før jeg var hjemme igen. Så var himlen mørkegrå, og det regnede resten af dagen. Så heldig kan man være. Skulle du have lyst til at se billederne lidt større, er det bare at klikke på dem.

Et helt blødt tæppe spredt over det meste af parken.

Der er stadig blade på en del af træerne i Hofgarten.

Prøv lige at se den himmel.

Efteråret ned ad floden.

Ja, det er flodbund man ser derover på den anden side;
der er ikke meget vand i Rhinen for tiden.

Halloween-banner

Lidt sent i forhold til datoen, men der kommer et forsinket LM Style på gaden. Til dette nummer af nyhedsbrevet har jeg lavet et Halloween-banner, som jeg også pyntede med til AIWCC's fest lørdag. Jeg hyggede mig med diverse Halloween-papirer og -produkter, og jeg er allerede inspireret til at lave et lignende banner til julen.

Alene hjemme (305/365)

305: søndag den 1. november

K er taget på en uges kursus i London, så jeg er alene hjemme her i Bonn. Det er anderledes end at være alene hjemme i København, hvor jeg kan tage på besøg eller få gæster selv. Men sådan er virkeligheden her, og jeg har ikke noget problem med mit eget selskab. Inden K tog af sted installerede han en ny udgave af Civ3 til mig - herligt herligt!

Halloween (304/365)

304: lørdag den 31. oktober

Her er billeder af de dekorationer, jeg lavede til AIWCC's Halloweenfest lørdag. Opskriften er fra Martha Stewart, og de var nemme at lave (men ikke hurtige). Festen var en succes for både børn og voksne, selv de to voksne der var der uden at have egne børn (K og jeg).

Folde, folde og folde igen (303/365)

303: fredag den 30. oktober

Det er et håbløst billede, men meget sigende. Jeg fik lavet dekorationer til Halloweenfesten i AIWCC.