mandag, januar 28, 2008

CHA-nyheder

Den 10.-13. februar er der CHA i Anaheim i Californien. CHA er den halvårlige messe, hvor scrapfirmaerne præsenterer deres nye varer. Det er et halvårligt højdepunkt for scrappere, og på Lifetime gør vi meget for at have sneak peeks på de nye ting. Vi har faktisk et særligt forum til disse peeks, og i dag er der kommet en del nye til.

Der er et par af firmaerne, som lancerer papirer med voldsomme men super fede farver. Jeg er klar til nogle papirer med knald på, og jeg glæder mig til de kommer ud i handlen.

Lidt nyt og en opdatering

Mit vejledermøde fredag gik rigtig godt, så jeg er på rette vej med specialet, hvilket naturligvis er en stor glæde. Jeg skal, i løbet af denne uge, have skrevet min dispensationsansøgning, som heldigvis ikke skal være meget mere end ½ side. Det burde jo være relativt hurtigt overstået.

Det har været week-end, og jeg har lidt nyt scrap at vise. Det første her er et layout med et billede fra julen. Liza står og kigger ind på Finn og Lone, der tænder lysene på træet. For mig fanger det billede essensen af julen. Det er hyggen, magien, hemmeligheden. Og det at Liza også naturligt er trådt ind i denne tradition gør det kun endnu bedre.

Papirerne er Basic Grey Fruitcake og skitsen er en Becky Fleck modificeret lidt.


Jeg har solgt min scraptaske (jeg håber, du er glad for den, Else) og i den lå der Bazzill boshers, som jeg købte det første år, jeg var scrapper (2005). Jeg tror ikke, jeg har brugt mere mere end en, men nu kom de frem, og Wendy fra LMs design team havde foreslået, at jeg stemplede på mine boshers. Det skulle naturligvis prøves, og jeg er glad for resultatet. Det er fedt at få brugt nogle af de ting, men har liggende.



Har du fornylig fundet genopdaget noget af dit scrap?

onsdag, januar 23, 2008

Ups...

Jackie har et fantastisk udsalg i 48 timer - 50% på alt fra American Crafts. Det kunne hverken Louise eller jeg stå for, så vi shoppede igår. Det bliver ikke kønt på scraprevisionen, det er helt sikkert. Til gengæld fik vi en masse for ikke ret mange penge. Herligt.

Jeg har et vejledermøde på fredag, så jeg knokler for at få læst de værker, jeg skal have læst indenda. Jeg læste det ene i dag, og det var spændende. Det er fedt, når man bevæger sig længere ind i et emne, og kan genkende begivenheder og personer. Så begynder fornemmelsen af, at jeg kan ende med at vide noget om det her, at melde sig. Jeg er naturligvis spændt på mit vejledermøde, fordi vi skal diskutere specialets problemformulering, så jeg kan få skrevet og afsendt dispensationsansøgningen til studienævnet. Det er frustrerende, at det skal være nødvendigt, men jeg kan på den anden side ikke forestille mig, at de afviser min ansøgning. Hvis ikke Michael skulle vejlede dette speciale, ved jeg ikke, hvem der skulle.

mandag, januar 21, 2008

Extreme crop

Det har været en week-end med fart på: vi har haft julefrokost, extreme crop på Lifetime samt lidt geocaching til at udfylde timerne. Men det har også været en god week-end. Kristian og jeg holder fast i vores beslutning om kun at have et arrangement pr. week-end. Det er vi simpelthen nødt til, ellers kan vi ikke hænge sammen.

Der har som nævnt været Extreme Crop på Lifetime, hvilket betyder, at der er en masse forskellige udfordringer, man kan arbejde med. Jeg har nået et par stykker indtil videre:



Layout er baseret på en Page Maps, Becky Fleck skitse. Jeg holder meget af at scrappe efter hendes skitser, da jeg så kan koncentrere mig om håndværket fremfor designidéerne. Det er dejligt som afveksling til design team opgaver.

Billederne er fra week-ends kølige geocachingtur ved Strandvejen.

torsdag, januar 17, 2008

Torsdag igen

Torsdage er gode dage. I denne uge har vi feature om at rydde ud, smide ud og gøre plads til noget nyt. Det nye er så A2Z-papirerne, vi har haft som omdrejningspunkt i denne uge. Og lad mig bare sige, at dt-projekterne er skønne i denne uge. Kom forbi og kig.

Her er mine:

Det første her er fra min svigerforældres nye grund,
hvor de skal bygge hus i løbet af året.

Det andet layout er med skønne billeder af vores
bonusnevø. Han er jo ved at blive større, og derfor
har jeg brugt for papirer med lidt stærkere farver.


onsdag, januar 16, 2008

Kun lidt scrap og mere speciale.

Det er ikke blevet til så meget scrap, fordi jeg er opslugt af mit speciale. Jeg lavede dog et meget enkelt layout i går, inspireret af en "art challenge" på Lifetime:

Billedet er fra Nürnberg, hvor alle menneskerettighederne står på søjler som denne. De står i en søjlegang og er et virkelig smukt syn.



Jeg fandt et, for mit speciale, helt centralt citat forleden dag, og siden har jeg været helt fanget af at læse mere. Der findes vitterligt et speciale i dette emne! Nu skal jeg have læst de tre værker min vejleder anbefalede færdig, og så skal jeg have søgt om dispensation til at have min vejleder som vejleder (KU-teknisk halløj). Det bliver så spændende at komme i gang med at skrive!

søndag, januar 13, 2008

Kom lige i tanke om...

at der også er nogle af jer, der læser med, der ikke scrapper, men som er nysgerrige efter, hvad der foregår i mit liv og med mit speciale, så jeg vil lige opdatere jer.


Jeg droppede at skrive opgave om adelige jomfruer; jeg kunne bare ikke finde det emne, der skulle bære den opgave, så derfor sadlede jeg om. Jeg skal i stedet skrive speciale om den rolle (irokeser) indianerne spillede for oplysningstidsfilosofi og -samfundsidealer, samt deres betydning for amerikansk statsdannelse. Min vejleder er ekstern lektor, så hans rolle som vejleder skal godkendes af studienævnet. Det burde dog være en formsag, så jeg regner med at underskrive specialekontrakt omkring den 1.2.

Udover specialet mangler jeg ½ årsværk, som jeg skal forsøge at tage i dette semester parallelt med specialeskrivningen. Jeg er optaget på to kurser, som begge virkelig lyder spændende: det ene er undervist af min specialevejleder on handler om moderne amerikansk idehistorie mens det andet handler om de store sygdomsepidemier fra 1500-1960. Det kursus bliver afsluttet med (frivillig) deltagelse i et intensivt kursus om sygdomshistorie. Begge emner er noget, der virkelig interesserer mig, så jeg satser sådan set på at følge begge og så se, hvor det fører mig hen.

Der foregår altså andet end scrap for mig, det er bare så svært at skrive om, at man har læst 100 sider om amerikansk-indiansk diplomati i 1760'erne. Men det er det, der foregår lige for tiden.

Afhængighed...?

I dag og en del af imorgen er Thad i gang med at opdatere forummet på Lifetime. Det betyder således, at vi ikke kan bruge forummet, ikke kan småsnakke med hinanden, ikke kan følge med i hvad der sker i hinandens liv... Og tænk, at man kan savne det så hurtigt.

Jeg så, hvordan Lifetime så ud imorges, og blev straks enig med mig selv om, at det syn måtte jeg scrappe. Så derfor dette layout (som er et direkte lift af Mirandas "Text Me" layout):



I går begyndte jeg på et layout efter en af scrapfestens bonusskitser, og jeg gjorde layoutet færdigt her til morgen. Skitsen, og dermed mit layout, er baseret på Susans "The Perfect Ending" layout:


Og for de danske (eller svenske) scrappere, der kigger forbi, så er Scrapfest en tre måneder lang cybercrop, vi holder vinter og sommer på Lifetime. Det koster $10 at være med, der er daglige challenges, bonuschallenges, week-end cybercrops mm. Alt efter hvor mange layouts man får lavet i løbet af de tre måneder, får man rabat på sit næste køb i butikken. Det er super hyggeligt at deltage i scrapfest, og det vil da være herligt, hvis nogle af jer danske scrappere havde lyst til at deltage. Så snart forummet er oppe at køre igen, skal jeg lægge et link ind her på siden.

12 of 12

Susan mindede mig (og resten af Lifetime) om, at det var tid til månedens 12 of 12, og jeg fik faktisk taget 12 billeder i går. Hvis du ikke kender 12 of 12, så har Chad Darnell fundet på, at man tager 12 billeder, hver gang det bliver den 12. i en måned. Det er en sjov idé - især hvis man husker at deltage... Er der nogen af jer, der er med?

An in honour of Susan; here's a little English text ;o) I actually remembered 12 of 12 this month even if the pics aren't spread out over the entire day but more compacted. Here we go:



A pic of the gift box I made for a friend.


This is my date-pic. This time the pic shows our phone in
a somewhat exotic environment for a phone.

I've been making a few cards
and the gift box and this is how my room ended up...


Øresund looked terribly dark.


So, this is me with Kronborg Castle in the background.


And we just turned around and look at how dark it is.
Loved all the fishing rods lined up.


This lighthouse sure makes sure
it is visible...


The bridge leading into the castle.

Love that two kings felt the needed to
add their monograms to the entrance.
The sign reads June 2 1806 - K was born 172 years later.



K looking somewhat like Luther.



K retrieving a geocache.

Those were my 12 pics for January 2008.


fredag, januar 11, 2008

Lifetime Moments's nyhedsbrev

Diana skrev en kommentar til mit tidligere indlæg, hvori hun spurgte, hvor jeg havde læst om journalingen - det har jeg i Lifetimes ugentlige nyhedsbrev. I kan skrive jer op til nyhedsbrevet her: Lifetime's Nyhedsbrev.

Og ugens nyhedsbrev med journalingartiklen kan ses her: LM Style, week 2.

Nyhedsbrevet bliver sendt ud hver torsdag, og det indeholder altid en artikel skrevet af et af design team medlemmerne, dt-layouts, udvalgte layouts fra galleriet samt oplysninger om nyheder i butikken.

Det er forresten rigtig hyggeligt at læse jeres kommentarer, og jeg sætter meget stor pris på dem ;o)

Jeg har besluttet mig for at skrive mere...

eller på engelsk "I resolve to journal more" - det er ugens tema på Lifetime, og jeg har lavet to layouts til dette tema. Det første er med et billede af mig, der tager billede af mit spejlbillede i en julekugle. Jeg er ret syg med det billede, fordi man kan se en del af familiejuletræet, mine forældres spisestue og min fars juletog. På en eller anden måde fanger billedet meget godt julen, og derfor handler min tekst også om mit forhold til denne herlige højtid.

Det store stykke filt er fra Fancy Pants, og det var faktisk ret nemt og sjovt at arbejde med. De store journaling spots er fra Collage Press, og de er super fede. Man køber dem som almindelige 12x12 ark og skærr så selv de enkelte spots ud. De er cremefarvede og kan derfor anvendes på mange af de mere distressede papirer, jeg holder så meget af. De røde brads er SUPER lækre velvet brads fra Creative Café.

Det andet layout er med billeder fra min og Norris picnic ved Stillehavet. Jeg synes, at det smukke blå hav står mere ud mod den brune baggrund, end hvis jeg havde valgt at scrappe layoutet i blå farver. De store journaling spots på dette layout er fra Fancy Pants; de har mønster på begge sider, og nogle af dem har et citat eller et motiv på den ene side.



Susans artikel om hvorfor journaling er vigtigt, er virkelig super. Hun fanger mange af de gode pointer, og jeg blev inspireret til at fortsætte med at skrive mere og mere journaling. Jeg synes egentlig ofte, jeg skriver meget, men man kan vel altid blive bedre. Skriver du journaling?

tirsdag, januar 08, 2008

Scraprevision

Susan har lavet en ekstra blog, hvor hun holder regnskab med de scrapting hun køber og bruger. Jeg blev så inspireret af ideen, at jeg selv har lavet en scraprevisionsblog. I år vil jeg løbende holde øje med, hvad jeg køber, og hvad jeg bruger.

Fordi mit scrapværelse er indrettet som det er - med alle mine ting i gamle glas og ikke i originale beholdere - har jeg ingen anelse om, om jeg nogensinde bruger noget op. På den her måde kan jeg forhåbentlig i det mindste få overblik over, om jeg bruger mere, end jeg køber.

Jeg vil hermed opfordre de scrappere, der læser med her, til at gøre det samme. Det vil være sjovt at følge hinanden igennem året, og jeg er sikker på, at de fleste af os føler, at vi har så mange scrapsager, at vi kunne scrappe i årevis uden at købe nyt?

Her kan I se min Scraprevision.

torsdag, januar 03, 2008

Tak Kristian

Pyha!! Jeg havde lavet ny header til bloggen, og så kunne jeg ikke få den til at være i den størrelse, jeg ville have. Godt man er gift med en mand, der har større pc-indsigt og -tålmodighed. Den nye header er oppe, og så kan vinteren godt komme for min skyld!

Jeg håber, at I alle kom godt ind i og i gang med 2008. Kristian og jeg nød vores stille nytårsaften herhjemme. 1. januar kom Esben & Sus forbi til spil og rester, og jeg vandt endelig et spil ;o)

mandag, december 31, 2007

Godt nytår!

Så er det sidste dag i 2007 - et af de år, der virkelig er suset af sted. Der er ingen tvivl om, at de godt 3-3½ måned jeg har været ude af Danmark har været med til at få året til at føles kortere.

Her er årets sidste to scrapsider:

Billederne er fra den ishockeykamp Norri og jeg var til i Oktober. Papirerne er Scenic Route Halloween papirer, men jeg synes, de var gode til mine billeder, selvom de ikke er Halloween-agtige.



Disse billeder er fra London - Louise og jeg forsøgte (uden held) at komme ind i The Ministry of Magic via denne gamle telefonbox. Disse papirer er Scenic Routes julepapirer, men igen brugt til et layout med et andet tema. Det er fedt, når det kan lade sig gøre.

Jeg vil selvfølgelig også ønske jer alle sammen:

Et godt og lykkebringende nytår.

lørdag, december 29, 2007

Det farligste sted i byen...

Det er længe siden, jeg har scrappet billeder af Bertram, men i dag lykkedes det igen. Jeg har scrappet billeder af Bertram i Zoo, og jeg troede, jeg var så kløgtig med titlen. Da jeg så havde taget billede af layoutet, kom jeg i tanke om, at Zoo er det vildeste ikke det farligste sted i byen. Så er det heldigt, at Bertram ser en lille smule forskrækket ud ;o)


Det er virkelig herligt at scrappe 12x12 layouts igen og ikke blot julegaver af forskellige slags. Det er sjovt, som man kan komme til at savne det helt almindelige scrap, når man har næsen i kortene og gaverne. Har du det også sådan?

mandag, december 24, 2007

Glædelig jul

Det er muligt, at politiken.dk hævder, at der er 0,01% chance for hvid jul, men det bliver ikke på Nørrbro ;o) Her er tåget og vådt, men det er juleaften, og jeg vil ønske jer alle en dejlig jul. Håber at stemningen er i top hele landet rundt.

Glædelig Jul

søndag, december 23, 2007

Lille juleaften og lidt indpakning

Jeg fik den fixe idé, at jeg ville gøre lidt ekstra ud af indpakningen af årets julegaver. Hos Emmery's fik jeg en fin kasse til min chokoladekage, og jeg reddede kassen og genbrugte den til denne indpakning:



Også årets mandelgave fik fint dress, og jeg håber at starte en ny tradition, hvor kassen til mandelgaven er fint pyntet og med årstal på:


Jeg blev grebet af stemningen og lavede flere indpakninger i samme dur; og det bliver bestemt ikke sidste gang. Det var sjove projekter, som forhåbentligt gør sig godt under træet imorgen aften.

fredag, december 21, 2007

2007 favoritter

Denne uges Lifetime Moments' Design Team emne var DT-favoritter. Vi havde hver især valgt to ting, vi har været særligt glade for i 2007. Da jeg lavede en af julegaverne, og det er jo ikke helt jul endnu, med den ene favorit, kan jeg kun vise det ene projekt.

Her er et layout med billeder fra vores tur til Sverige i november. Og min favoritting er naturligvis de lækre Doodlebug Sugar Coating Glitters. Hvis du ikke har købt dem endnu - løb!



onsdag, december 12, 2007

Mere nyt fra London

Anden dag i London, og vi skulle på sightseeing med bus - det var i hvert fald det, vi først havde tænkt. Vi blev dog enige om først at kigge lidt på butikker og derefter lave vores egen sightseeing i stedet for at indløse billet til de officielle sightseeing busser. Vi tog derfor vores egen bus #74 ind på Oxford Street.


Vi kiggede lidt på butikker og besluttede os for, at vi måtte i Selfridges og se deres juleshop. Juleudsmykningen hos Selfridges er som altid bedårende smuk; alle mulige almindelige ting som cykler, trapper, skyllemiddeldunke mm er blevet dækket med glimmer og "diamanter" i skarpe i farver. Også juletingene var fine, og årets best seller i Selfridges er noget så avanceret som instant sne! Tilsæt lidt vand, tæl til tre og "let it snow, let is snow, let it snow..." Louise og jeg var med det samme overbeviste, og selv mænd i jakkesæt kunne ikke stå for fristelsen.

Fra vores lille shoppetur tog vi bus 23 gennem Regent Street, over Piccadilly og Trafalgar Square, forbi Charing Cross Station til St. Paul. Vi stod af et stop for tidligt og fik på Pret for at spise frokost. Louise er nu med på Pret-bølgen.

Efter frokosten spaserede vi til kirken i det mest vidunderlige vejr. Jeg har aldrig været i London i så smukt vejr før. Himlen var klar blå og luften skarp men ikke kold. Det var vidunderligt. Vi nød kirken ude og gik en tur ind, men blev afskrækket af den pris, de har sat på entré til Guds eget hus - £8.5 for studerende... Da jeg har set St. Paul mange gange, lod jeg Louise afgøre, om prisen var for høj. Vi nøjedes med at nyde kirken udefra - og der var en masse at nyde.



Vi kan nu afsløre, at der er svingdøre i himlen:


Vi opdagede, at kirken og den smukke blå himmel spejlede sig skønt i nabohuset, og det måtte vi naturligvis fange et par billeder af.


Bag St. Paul stod denne fine gamle røde telefonbox, som vi ikke kunne lade være at lege lidt med. Vi kom ikke til Ministry of Magic gennem boxen, men vi havde lidt sjov med telefonboxen alligevel:


Fra St. Paul slæntrede vi ned til Themsen og Millenium Bridge, som ligger på en smuk linje med kirken og Tate Modern. Da vi ville over på Tate Modern og se den sprække, der for tiden er i gulvet dér, gik vi over Millenium Bridge. Fra broen er der fint udsyn til Tower Bridge, Shakespeares Globe Theatre, St. Paul og Tate Modern. Vi havde fantastisk vejr, så vi havde smukt udsyn til alle sider:


Ikke alene kunne vi se Shakespeares teater, vi så såmænd manden selv i nylonstrømper og hvid krave:


Foran Tate Modern står den kæmpeedderkop, der tidligere stod inde på museet. Den ser virkelig imponerende ud, som den står der. Og den ser næsten endnu mere imponerende ud, når man ser ud mod Millenium Bridge, hvor den i det rette perspektiv ser GIGANTISK ud.




Som nævnt er "udstillingen" i turbinehallen for tiden en lang relativt dyb revne i gulvet. Jeg vidste ikke helt, hvad jeg skulle forvente mig at revnen, men jeg må indrømme, at den var dybt fascinerende. Den var lavet, så det så ud som om gulvet vitterligt var flået i stykker af et jordskælv. Jeg opdagede, at revnen virkelig inspirerede beskuerne til at lege; fantasien blev sat i gang af denne flænge i gulvet. Og det er ikke så tit, man ser voksne mennekser sidde på deres rumper for at tage billeder af moderne kunst, men det gør sig gældende for tiden på Tate Modern. For os var der ingen tvivl om, at revnen var vores udflugt værd.


Fra Tate Modern tog vi undergrunden et enkelt stop til London Bridge Station for at se lidt nærmere på Tower Bridge. Solen var så småt ved at gå ned, da vi kom til Tower Bridge, så vi så den i smukt lys.


Vi havde billetter til Tutankhamun-udstillingen på O2, så vi måtte videre med Jubilee linjen til North Greenwich, hvilket er lige på grænsen til zone 3, så det er et godt stykke udenfor den centrale del af London. Vi var spændte på, om udstillingen var rejsen værd. Men allerede inden vi så udstillingen måtte vi konstatere, at turen var en succes, for området omkring O2 og selve stedet var skægt at se. At udstillingen så også var smukt sat op og rigtig interessant var naturligvis herligt.


Fra O2 tog vi undergrunden tilbage til Bond Street, hvor der var så mange mennesker, at de var nødt til at lukke os ud af nødudgangene samt holde folk ude af stationen, indtil det var sikkert at lade flere mennesker komme derned. Det var lidt vildt.

Vi købte vores aftensmad hos M&S og tog så endelig bussen hjem til hotellet. Her viste det sig, at vi havde fået et nyt værelse, eller faktisk en lejlighed i to etager. Det var jo herligt, og vores nye værelse havde væsentligt bedre senge end det første værelse. Men der er mange sære detaljer ved denne lejlighed, som vi naturligvis er nødt til at dokumentere.

tirsdag, december 11, 2007

News from London

Louise og jeg begav os ud på vores engelske tur tidligt mandag morgen. Mens december-mørket endnu havde godt fat i København, kørte Kristian os til lufthavnen. Vi kom for tidligt til at kunne checke ind med det samme, men da skranken endelig åbnede var vi nummer 4 og 5, der checkede ind, så det var fint. Køen til sikkerhedskontrollen var tilgengæld latterlig - den var næsten så lang at folk måtte stå ned ad trapperne... Men den bevægede sig forholdsvis hurtigt, så vi slap igennem nåleøjet. Flyet var en smule forsinket, men ikke noget, der gjorde den helt store forskel. Vores flyvetur var uproblematisk, og helt uden hændelser.

Som det altid gør sig gældende, var det nemt og hurtigt at få bagagen i Stansted, og vi var straks på vej med tog til Liverpool Street Station, hvor vi ankom omkring klokken 13. Derfra videre med undergrunden til Glouster Road Station, hvor vi mødte første forhindring; vi kunne ikke lige lure, hvilken vej vi skulle for at komme til hotellet. Vi var nødt til at bruge en livline og ringe til Kristian, som kyndigt vejledte os. Vi ankom til hotellet og blev installerede i vores lille fine lejlighed. Louises første kommentar var dog: hvor er vores seng? Den var gemt indeni sofaen ;o)

Efter vi havde indtaget lejligheden, måtte vi naturligvis også indtage byen. Vi blev enige om, at en bustur herfra hotellet (eller faktisk fra Glouster Road Station) til Marble Arch var lige det, der skulle til. På ruten kom vi bl.a. forbi Harrod's, som dog endnu ikke havde tændt lysene på facaden, Hyde Park Corner og selvfølgelig Marble Arch. Vi shoppede os vej ned ad Oxford Street via forskellige butikker og stormagasiner. Mens vi browsede butikker faldt mørket over London, og vi kunne nyde alle julelysene, som pryder butikker og gader. Nogle af dem er fantastisk smukke, mens andre er lidt OTT.

På Oxford Circus stillede vi os foran H&M og ringede til Kristian, som gik ind og "tog" et billede af os med det webcam, der hænger på Oxford Circus... En geocache logget i London, hvilket ikke er så ringe endda. Og her er det billedelige bevis - kan I se os ved den gule pil?

Vi vendte om og gik tilbage af Oxford Street på den modsatte side, hvor vi endnu bedre kunne se lysene på alle de store butikker. I M&S gjorde vi så vores indkøb til aftensmad: en ret til mikroen, gode salater, ærter, agurk, gulerødder, frugter og bær. Alt sammen super delikat. Selv Louise måtte overgive sig til den store fornøjelse det er at handle mad i M&S.

Returrejsen fra Marble Arch blev foretaget i bus, og denne gang kom vi forbi et Harrod's med alle lysene tændt. Vi må dog nok stå af og kigge ordentligt på de fine dekorationer i vinduerne en af dagene.

Vi nød vores overdådige middag i sofaen, mens vi så lidt forskellige programmer på BBC - sådan rigtig London-hygge. Første dag i London sluttede med at vi trak vores underlige (desværre ret elendige) sovesofa ud og lagde os til at sove....






Men klokken 12 vågnede jeg badet i sved, og måtte have noget luft. Der var stegende hedt i rummet, og der kom intet frisk luft ind. Vi havde forsøgt at åbne vinduet, men vi havde måttet opgive. Jeg måtte gå ned i receptionen for at høre, om der ikke var noget, de kunne gøre for at afhjælpe heden. Natportierens svar var: der er andre, der har klaget over, at de fryser! Godt så... Nå, men han kunne berette at vinduet faktisk kunne åbnes, så da det lykkedes, var det også muligt at falde i søvn.