Tiltrængt rengøring (290/365)

290: søndag den 18. oktober

Det har været tiltrængt længe, og da der alligevel var gang i rengøring og oprydning søndag, fortsatte jeg og fik endelig gjort mit keyboard rent. Jeg vil ikke røbe, hvor slemt det stod til, men lad mig give opfordringen videre: det er godt at gøre sit keyboard rent ind imellem. God arbejdslyst.

På tur gennem efteråret (289/365)

Vi kunne ikke lade være - vi måtte ud at køre lørdag, for vejret var så fint (i hvert fald til at starte med). Bilen holdt på Am Hofgarten, som ligger omkring 300 meter fra vores hoveddør, så vi kom forbi det flotte syn op mod den evangeliske kirke. Mod den blå himmel med et drys af hvide skyer og omkranset af efterårsklædte træer gjorde kirken sig virkelig godt. Jeg har snart ikke tal på alle de gange, jeg har fotograferet den kirke (som er den, vi har udsyn til fra terrassen).

den evangeliske kirke

Jeg nåede heldigvis at få nogle flere billeder af den smukke blå himmel, inden skyerne trak sammen. I min nye favoritgade (fordi jeg har lykkedes med at parkere der nogle gange) Dyroffstrasse står dette berusende syn af blade i orange, gule og grønne toner:

berusende

Jeg elsker vinmarker; der er noget smukt over det mønster vinstokkene former op og ned af skrænter, på de mest usandsynlige steder og de stejleste skrænter. Vi skulle finde en geocache midt i Ahrtal, så mens Kristian tog sig af kassefinderiet, tog jeg mig af fotosafarien.

en vinmarks symmetri

efteråret kommer også til vinstokkene


det fortsætter opad

sjovt som dele af marken er efterårsklædt, andre slet ikke

289: lørdag den 17. oktober
What it's all about!

Pictures from yet another trip through fall clad Nordrhein-Westphalen. I adore the patterns formed by wine and fields of wine.

En juleudgave af et liftet kort (288/365)

288: fredag den 16. oktober

For nogle måneder siden liftede jeg et kort fra Bibbi; allerede den gang synes jeg, det var et kort, der lagde op til en juleudgave. Fredag slog jeg til og lavede en julet udgave af samme kort.


I've redone a lift I did some months ago; this time around in a Christmas version.

Rimfrost (287/365)

287: torsdag den 15. oktober

Dele af Tyskland havde det første snefald tidligere på ugen, men vi har måttet nøjes med smuk rimfrost på terassen; det er smukt.


The first signs of winter coming.

Kommodeopdatering (286/365)

286: onsdag den 14. oktober

Nu står kommoden i soveværelset, og er næsten færdig. Jeg mangler dog nogle nøglehuller, da der desværre kun var tre på en kommoden med fire skuffer. Kommoden er som forandret; man kan slet ikke tale om, at det er det samme møbel. Den blå farve er kæk og frisk, og den står i super flot kontrast til væggenes brune farve. Jeg er begejstret for resultatet.

Her er kommoden inden maling:



My chest of drawers has been painted and placed in our bedroom - and I am really pleased with the change this piece of furniture has undergone. It is no longer just there, rather it makes a statement.

Min lille søde vase (285/365)

285: tirsdag den 13. oktober

Jeg fandt for en måneds tid siden denne søde vase i en af byens genbrugsbutikker. Den er perfekt til årstiden, og jeg er vældig glad for min "investering" på 0,75€.


I am thrilled about my cute little vase that I bought in a thrift shop a month ago. It's perfekt for the season.

Nye thickers

Der er et LM Style på vej til din indbakke, og i det nyhedsbrev er der blandt andet disse to layouts. På dem begge har jeg brugt de nye Letterman Thickers, som faktisk er rigtig fede. Jeg kan normalt ikke ret godt lide at bruge store bogstaver (altså ikke i størrelsen, men kapitaler) på mine layouts, men de her virker af en eller anden årsag for mig.

Det første layout her er med billeder af Bertram, og papirer og pynt fra KI Memories Heirloom serie.

En cirkel af brads (som også er fra KI Heirloom).

Det andet layout har jeg berørt tidligere, og her er det i sin fulde størrelse. Billederne er af det udskårne græskar, jeg lavede for min mor sidste år. Papirerne er fra Basic Greys Eerie serie, som virkelig er spooky. Igen er det Letterman thickers, og denne gang har jeg givet dem en omgang med fluid chalk, så de ikke stod så strengt hvide mod det mere cremede spindelvævspapir.




New layouts using the new Letterman Thickers.

En Julehilsen (284/365)

284: mandag den 12. oktober

Nu gik den ikke længere: jeg var "nødt til" at finde en julecd frem og sætte den på, mens jeg lavede mad. Jeg plejer faktisk at blive fristet til at høre julemusik endnu tidligere på året, men i år har jeg næret mig indtil nu (godt hjulpet af at vores cd'er som det eneste ikke er pakket ud endnu). Men nu er filmen knækket, så I får en julehilsen fra mig.



I couldn't wait any longer - I had to listen to some Christmas music while cooking. I usually listen to Christmas music even earlier in the year but I've held out this time around.

Sæsonen er i gang (283/365)

282: søndag den 11. oktober

Jeg elsker den sæson, hvor man kan hygge ekstra ved at tænde stearinlys. Søndag morgen var jeg oppe, mens det endnu var mørkt, så jeg måtte naturligvis indrette mig med stearinlys og hygge.


I love the season of burning candles and I take every opportunity to enjoy the atmosphere lit candles provide.

Haribo, regnvejr og græskar (282/365)

282: lørdag den 10. oktober

Kristian og jeg tog på en lørdagskøretur i et voldsomt regnvejr. Kristian havde lagt et lille pitstop ind undervejs: hos Haribos lagerudsalg. Det er den største slikbutik, jeg har set i mit liv, det skal jeg gerne indrømme. Det er sjovt at komme der som dansker, fordi man skal give slip på den tanke, at Haribo er dansk. Men Haribo har det de kalder "Dänische Specialiteten": Matador Mix, Skipper Mix, Stjernemix og en mere, som jeg ikke kan huske. Det er altså det danske bidrag til denne Bonn'ske forretning.

Gennem regnen kørte vi ned langs Rhinen, som ikke indeholder meget vand for tiden, og nød efterårsfarverne. På vej retur lagde vi vejen forbi Edeka og Schneiders Obsthof, hvor de havde stablet græskar op i en ganske voldsom pyramide...

Scrap i anden potens (282/365)

281: fredag den 9. oktober

Jeg var en tur i Köln og scrappe sammen med et par andre medlemmer af AIWCC fredag, og da jeg kom hjem, kom pakkebudet med pakke fra Lifetime - se det er en god dag!


A day spent scrapping with fellow scrappers AND getting a package from Lifetime is definately a good day.

Jul i Ikea (280/365)

280: torsdag den 8. oktober

Jeg var på rundtur mellem Bauhaus, Knauber og Ikea torsdag. I Ikea har de fundet julepynten frem og blandt juletingene er der en ny fin rød og hvid pose, som jeg ikke kunne stå for.

Farvel til 70'ernes indretningsidé (279/365)

279: onsdag den 7. oktober

Jeg har for en del år siden overtaget en gammel afsyret kommoden fra mine forældre. Kommoden er en gang i 70'erne blevet afsyret, og det skulle den aldrig have været. Som så mange af de afsyrede møbler, der står rundt omkring i Danmark, så er denne kommode lavet i en kvalitet træ, der indbyder til maling. Det har hele tiden været min plan at få malet kommoden, men jeg har bare ikke fået gjort det.



Nu skal kommoden stå i vores nymalede soveværelse, så nu ska den males. Det er en lidt omstændelig proces at få malet afsyret træ, fordi knasterne skal have shelllak, der skal grundes et par gange, og derefter skal der males nogle gange. Jeg er nået til at vente på, at jeg kan male første gang.



I've spent part of the day working on upgrading an old chest of drawers. It needs painting to make it look fresher.

Papirquilt (278/365)

278: tirsdag den 6. oktober

Som led i renoveringen af soveværelset fik jeg den idé, at jeg selv kunne lave noget dekoration til væggene. Jeg overvejede almindelige layouts, men blev enig med mig selv om, at det nok var sjovere med noget andet papir"kunst". Inspireret af et print på Etsy gik jeg i gang med at lave et quiltet papirtræ. Træet er lavet på et almindeligt 30x30 ark karton og med mixede grønne papirer - en god måde at bruge rester på.

Det var noget pusleri og rigtig sjovt at lave. Da jeg havde samlet træet besluttede jeg, at jeg nok var "nødt til" også at sy alting fast. Apropos syning så ELSKER jeg at sy på layouts, altered items kort med mere, så Margit jeg kan varmt anbefale det. Det er nemt og effektfuldt.



I decided to make a quilted tree nspired by a print I saw on Etsy. It was a lot of fun making the tree and I doubt it will be the last paper quilt I'll make.

Så males der (277/365)

277: mandag den 5. oktober

Jeg trives ikke ret godt med hvide vægge, hvide karme, hvide døre, hvide lofter... Så nu er jeg gået i gang med malearbejdet. Jeg startede med soveværelset, som har fået "ren kamel" på væggene.


I don't love living with just white walls, ceilings etc so I've started painting here in Bonn. First order of business is tackling the bedroom.

En smuk regnvejrsdag (276/365)

276: søndag den 4. oktober

I dag har været en dejlig regnvejrsoktoberdag i Bonn og omegn. Der er byfest i byen med boder, karuseller og bratwurst. Og noget så helt ualmindelig vildt for Tyskland: søndagsåbent i butikkerne! Efter endt tur gennem byen kørte vi af sted ud i Siebengebirge for at nyde efteråret og regnvejret.



It has been a lovely rainy day in Bonn today. We took time to enjoy the rain and the fall in the Siebengebirge.

Kastanjer (275/365)

275: lørdag den 3. oktober

Jeg elsker - og har altid elsket - kastanjer. Nu bor vi i en by, der er fuld af kastanjetræer, og i går fik jeg nogle flere af de elskede frugter med hjem. Måske er der her tale om ægte kastanjer?

Scrap i en fart (274/365)

274: fredag den 2. oktober

Jeg måtte scrappe i en fart fredag, fordi jeg endelig havde fået nogle produkter hjem, som skulle bruges til nogle opgaver til design teamet på Lifetime. Jeg brugte blandt andet de nye Letterman thickers, som faktisk er rigtig cool.



I had to do some blitz-scrapping on Friday to finish some projects for a deadline. I used the new Letterman thickers and I rather like them.

Et lille sted i byen (273/365)

K og jeg bor nærmest i midten af byen - det svarer vel til at bo i Gothersgade eller noget i den dur i København. Alligevel opdagede jeg en lille perle midt i byen i dag. Man hører ofte, at det er så trist for børn at vokse op i byer, men se lige et skønt legehus. Ovenpå en garage med udsigt til himlen og et stort træ. Det må være et magisk sted at være barn. Huset hedder Villa Kid's, så der er nok ingen tvivl om, hvem der bebor det lille røde hus på garagen.



A kid's playhouse on top of a garage in the middle of Bonn - what a treasure.

Måske den sidste hjemmeavl (272/365)

272: onsdag den 30. september

Vi har haft hyggeligt besøg af Sarah og Jacob, og på en tur på terassen plukkede jeg to modne tomater, som måske bliver de sidste gode hjemmeavlede tomater i dag. Hele fadet her er fyldt med grøntsager fra terassen - men jeg regner ikke med at auberginerne skal spises; de er mærkelige.


Everything in the bowl in the picture grew on our terrace - I think it might be the last crop of the season.