Hibiscus (134/365)

134: torsdag den 14. maj

Mine potteplanter er fortsat i pleje hos mine svigerforældre, og det er altså lidt underligt med vindueskarme uden planter, når man nu er vant til dem. Så jeg har indkøbt to små hibiscusblomster, som passer i to gule potter, jeg har købt hos Ikea, så nu er der lidt at kigge på i vindueskarmene.


I miss my potted plants so I substituted with a few new ones and they are blossoming beautifully at this moment.

Flic Flac Underground (133/365)

Sikke en oplevelse!

Kristian og jeg var i Circus Flic Flac i går, og det var ekstraordinært flot. Det var moderne cirkuskunst, og det var iscenesat på en rigtig fed måde. Temaet for forestillingen var en (fremtidig) stammekultur, og det var med mørke, tung tysk hårdrock, en vred rockstjerne og suveræne numre. Det var alle pengene værd, og vi gik derfra i højt humør.

Det var lidt svært at få gode billeder i kassen (hvilket jeg vidste hjemmefra), men der blev da nogle stykker, som måske kan vise lidt af teltets stemning. De to billeder herunder er fra et meget markant og rytmisk nummer, hvor de to dystre herrer og deres bistre veninde trommede, stampede i gulvet og dansede mens de hamrede tunge kæder i gulvet. Det var et af de numre, der gik lige i blodet med sine rytmer og mørke stemning.

133: onsdag den 13. maj

Som balance for de mere voldsomme numre var der de mest vidunderlige akrobatiske numre, hvor vi flere gange holdt vejret for ikke at forstyrre akrobaterne. Det var umuligt ikke at blive fascineret af, hvad akrobater og artisterne kunne og lykkedes med. Der var to mænd, som løftede sig selv og hinanden stort set uden brug af hjælpemidler; den råstyrke er ubegribelig og meget fascinerende.


Et af mine favoritnumre var dette med to unge knægte, som hang i dette dobbelte hjul og lavede numre. De løb og hoppede rundt inde i og udenpå hjulene, mens de bevægede sig. Det synes at overskride grænserne for tyngdekraften og al rationel tanke, men det var fantastisk flot.


Finalenummeret, som man ikke kunne tage billeder af, gav masser af benzin i blodet: otte mænd på cross-motorcykler kørte rundt i en stor jernglobe... Det var vanvittigt - slet og ret vanvittigt. Sikke en oplevelse!


These are pictures from our circus experience from last night. It was a rough and very fascinating show with both gentle acrobatic shows and rough action packed show. We left the tent in high spirits.

Færdig feurerrot

Jeg fik malet vores fire bogkasser i går, og jeg kan bestemt sige, at rød er en vanskelig farve at arbejde med. Men overordnet set er jeg faktisk ret tilfreds med resultatet. Kristian monterede hylderne, og her er de omgivet af rod og klar til at blive fyldt ud:




Nu har jeg fået ryddet op og fyldt bøger (det er mærkeligt at have så få bøger med herned) og lidt pynt i hylderne, og det ser unægteligt noget anderledes ud end med rod og støvsuger rundt om. Det er måske lidt svært at se, men jeg var så heldig, at de af mine hyacintglas, jeg har taget med herned, lige kunne stå på den øverste hylde.



Dagens billede kommer først senere, da jeg håber, at jeg kan fange et billede, når Kristian og jeg i aften skal i cirkus og se moderne cirkuskunst ved Flic Flac.


This is the result of yesterday's work session - our fire red shelves. Red isn't an easy colour and working with it has more challenges than working with any other colours, I've worked with. Happily I like the result - even more now that I've moved into them and cleaned around them.

Feuerrot (132/365)

132: tirsdag den 12. maj

Dagens projekt involverer bogkasser, maling, malerrulle og tålmodighed. Jeg er spændt på resultatet...


Today's project involves book cases, paint, a roler and patience. I look forward to seeing the result.

All in a day's work (131/365)

131: mandag den 11. maj

Der er ikke meget at sige, andet end at denne kasse rummer meget af mit værktøj i disse dage.

Og så bare fordi: mandag den 11. maj 2009 markerede den dag, hvor Kristian og jeg har været et par i 13 år...


Not a lot to say about the pic - the box contains a lot of the tools I am using these days.

Kristian and I have been a couple for 13 years now to the date.

Solcreme for scrapting (130/365)

130: søndag den 10. maj

Søndag bød på masser af solskin, og det satte gang i endnu et projekt i scraprummet: "solcreme" til mine scrapting aka gardiner. Jeg har købt nogle lette gardiner i Ikea, som tager det værste af solens stråler men fortsat lader lyset komme ind i rummet. De blev monteret, og hænger nu og gør et stort indtryk på rummet.


I needed some sun screen for my scrapbooking supplies so I chose to hang light curtains that will block the sun while still letting in the light. They do have quite an impact on the scrap room.

Vores nærmeste storby (129/365)

129: lørdag den 9. maj

Lørdag var vi en tur i Köln (eller Kölle som de lokale kærligt kalder byen), som er vores nærmeste storby og Tysklands fjerdestørste by. Köln er på størrelse med København, og byen ligger cirka 40 minutters køretur fra Bonn; det er særligt de sidste par kilometer ind i byen, der tager tid dog. På billedet herover ses byens vartegn: Kölner Doms dobbelte spir.

Vi opdagede ret hurtigt, at der var gang i et eller andet dramatisk i byen netop denne lørdag, for der var enorme mængder af politibetjente, -biler og -motorcykler alle vegne. Det viste sig, at der var tale om en kontroversiel demonstration, og vi læste næste dag, at den var forløbet rimeligt pænt.


Uden at afsløre for meget vil jeg sige, at turen til Köln bekræftede for mig, at jeg holder meget af tingene fra den japanske butik Muji. More to come ;o)


We spent Saturday in Cologne which is the closest we come to a large city. The first picture shows the city's trademark: the spires of the cathedral.
When we visited the city it was teeming with police men and it turned out that they were there to stem the possible problems related to a controversiel demonstration.

Lidt mere indbydende (128/365)

128: fredag den 8. maj

Vores nye dør er udstyret med en knap så skøn plastikkrog, som jeg gerne ville have dækket til. Samtidig ville jeg også gerne gøre vores dør lidt mere indbydende, så der var noget kønt at se på, når vi kommer hjem. I Ikea fandt jeg en kunstig efeukrans, som jeg ved hjælp af filtblomster, en sommerfugl, lidt bling og en limpistol forvandlede til denne lille sommerlige krans.

Glad store bededag til jer i det danske - her er det jo bare en almindelig fredag.


Our new front door has an ugly plastic hook and I wanted to cover it with something pretty. Using a fake ivy wreath from Ikea and some scrapbooking embellishments I made this summer wreath.

Ølkasser (127/365)

127: torsdag den 7. maj

Jeg har, siden jeg var barn, haft tre gamle ølkasser, som har fulgt mig og udfyldt forskellige roller i mine hjem. Til sin fødselsdag sidste år fik Kristian to ølkasser, så vi har efterhånden en hel lille park.

I de sidste 10 år har mine kasser levet en ret tilbagelænet tilværelse, men hernede skulle de have nyt liv: den ene står nu under mit scrapbord og indeholder de nyeste papirer. De to andre er blevet til vores sengeborde. Men inden de kom så langt skulle de males, så det var en af mine opgaver torsdag; og lad mig bare sige, at det tager noget tid at male ølkasser pga. alle hakker mm. Men jeg er meget begejstret for mine antrasit grå sengeborde og scrapkasse, så det var besværet værd.

One of the projects of this day was to repaint some old beer boxes to be used as bed side tables and storage. It was a slow project but once the boxes were done they looked much better.

Nyt hjem og nye farver (126/365)

126: onsdag den 6. maj

Det her er virkelig hjemme for mig! Når mine scrapting er kommet op på hylderne, så kan jeg se, at her skal jeg bo ;o) Før har mine hylder hvilet på en blå baggrund, og nu sidder de på en hvid væg - det gør faktisk en stor forskel for udtrykket.

A detail from my new shelves for scrapbooking items. Love that they are up and working again.

Hylder igen (125/365)

125: tirdag den 5. maj

Juhuuu! Hertil aften har vi sat skinner op til hylder over mit scrapbord. Det er en meget vigtig del af mit scraprum, da jeg har langt de fleste af mine embellishments stående på hylderne. Imorgen skulle det være muligt for mig at flytte mine ting helt på plads. Det er stort!


More work going on in my scrap room - my very essential shelves went up today. Doing a happy dance :o)

Scraprum in the making (124/365)

Endelig kom jeg for alvor i gang med at indrette eller måske især rydde op i det rum, der skal blive mit scraprum og vores kontor. Der var ret kaotisk derinde, da jeg startede mandag morgen. Nogle af mine ting var kommet tilbage i skabet og i mine glasbeholdere, men der lå også urimeligt mange ting på gulvet, i vindueskarme og rundt omkring i hele lokalet. Så hovedopgaven var egentlig at få styr på sagerne, og det lykkedes i grove træk.

124: mandag den 4. maj

Billederne viser rummet, som det så ud, da jeg havde fået skabt et overblik; der er langt endnu til det er et færdigt scraprum og kontor, men godt begyndt er som bekendt halvt fuldendt.



Monday was spent trying to sort out the room that will eventually become my scrap room and our office. It was quite a task because of all my hobby stuff being spread all over... I did, however, end up gaining ground and making it possible to stay in the room without having to fight too much stuff.

Klædereol (123/365)

123: søndag den 3. maj

Vi har endelig fået etableret en løsning til vores tøj! Det har ligget i vores soveværelse og gæsteværelse i et stort kaos, men lørdag slog vi til og fik købt nogle rå reoler, der søndag formiddag blev samlet og gjort klar til at fungere som klæde"skab". Der skal sættes endnu en reol ovenpå den lave del; vi havde egentlig købt den, men vi brugte hylderne i de andre dele, så vi må ud og hente et sæt mere...

Jeg har endnu ikke besluttet mig for, om der skal hænges et forhæng op foran reolerne. Kristian mener ikke, det er nødvendigt, mens jeg måske kunne forestille mig, at det ville blive markant mere roligt at se på. indtilvidere så virker de perfekt til formålet, og det er en fornøjelse at have fået ro på i soveværelset!

I've had a few requests to do some writing in English and I guess now is the time to begin doing so. What you see here is a pic of the shelves that function as our wardrobe. Until now our clothes have been sitting in piles around our bedroom so this is a vast improvement! I may end up sewing curtains to hide the shelves but for now this works and takes the clothes off the floor.

Rhinen i flammer (122/365)

Lørdag den 2. maj blev lang, for der var meget, vi skulle nå og se. Det var det skønneste sommervejr hele dagen, så det var en fornøjelse at færdes i byen. Vi indledte med en tur gennem Bonn, hvor vi var på kunsthåndværksmarked og økologisk marked. Det økologiske marked finder sted på pladsen ved Domkirken hver onsdag og hver lørdag, og varerne er super lækre. Man kan få grøntsager, brød, æg, mælkeprodukter og forskelligt fjerkræ og kød, og jeg er ret sikker på, at jeg bliver fast kunde på markedet.

Henover foråret og sommeren er der hver den første lørdag i måneden cykelmarked ved universitetet. Kristian skulle bruge en cykel, så vi skulle naturligvis se, om der kunne findes en cykel til ham - det kunne vi faktisk. Det er ikke den, der er på billedet, men man kan da se lidt af stemningen ved markedet.


Da vi var færdige med markeder af forskellige slags, gik vi i gang med vores køren frem og tilbage til Ikea, Bauhaus, planteskole, brugtbilsforhandler mm. Her står Kristian og kigger nærmere på en Audi A3, som er den model bil, vi regner med at købe. Det bliver spændende...


Vi var hjemme fra vores indkøb omkring klokken 2045, men vi kunne ikke bare crashe, for der var Rhinen i Flammer klokken 2315. Vi holdt os vågne, og det var indsatsen værd, da det var et super flot fyrværkerishow, selvom vi stod 3 km fra det.

122: lørdag den 2. maj

Arbejdernes internationale kampdag (121/365)

1. maj er en hel fridag her i Tyskland, så Kristian var hjemme fra arbejde, og det er altid rigtig hyggeligt. Vejret var helt vidunderligt, så vi måtte naturligvis lave lidt på terassen; vi har efterhånden fået luget ud i alle vores plantekasser, og der er sået frø i en del af kasserne. Desværre ser terassen ikke særlig interessant ud, før frøene gerne skulle spire og gro.


Eftermiddagen bød for vores vedkommende på en køretur til Belgien og Holland, men inden vi kom så langt, stødte vi på en majtradition, som vi ikke lige kendte til fra Nørrebro. Der var sat pyntede birkegrene op rundt omkring på lygtepæle og vejskilte. Såvidt vi har kunne udlede, så er grenene kærlighedserklæringer fra mænd til deres kvinder; og jeg har googlet mig frem til, at det i skudår er almindeligt, at kvinderne sætter grenene op til deres mænd.

121: 1. maj

Blomsterne og bien (120/365)

I dag er det Kristians mormors fødselsdag, så til lykke Mormor ;o) Vi håber, det er en dejlig dag og en hyggelig aften i aften.

Jeg har som skrevet tidligere sået en del frø på terassen, og her kan man se en kasse, der forhåbentlig i løbet af sommeren kommer til at blomstre og gro. Jeg skal i gang med nogle ispinde og have lavet blomsterskilte, for poserne kan nok ikke holde hele sæsonen igennem.


Jeg har fanget en hveps (jeg vil tro, at det er en hveps...), som er enorm! Det er almindelig størrelse terassebrædder, den sidder på. Den er måske 3 cm lang. Den er bare stor! Jeg skal vist have mig et par klipklappere, så jeg ikke går barfodet på terassen, hvis der er flere af denne størrelse heromkring. Det kan tilføjes, at damen her ikke fik lov at flyve videre og bosætte sig - hun led en krank skæbne på min terasse...

120: 30. april

Det er lidt grumset vejr i dag, så dagens billede er desværre med meget hvid himmel, men jeg har lovet min mor at poste et billede af netop denne udsigt. Så her er den... Farverne er markant mere voldsomme i virkeligheden, men kameraet og jeg er ikke lige blevet enige om, hvordan der kan kompenseres for det grå vejr.

En uges opdateringer... (112-119/365)

Uhada - en lille uges tid i Danmark, og så gik bloggen helt i stå. Det er ikke imponerende. Til gengæld havde jeg en fantastisk tid i Danmark og Sverige. Bloggen skal bringes up to speed, og denne gang kommer det altså til at blive i én post, så jeg imorgen (1. maj) kan starte op igen for alvor.

Onsdag gik turen retur til Danmark med tog fra Bonn til Hamborg og videre derfra til København. Hvis man ser bort fra, at mit tog blev forsinket fra Bonn og dernæst på vej til Danmark, så jeg ankom i København en time for sent, gik det fint. Inden jeg satte mig i toget, kom jeg forbi min nye bys smukke kastanjeprydede plads:

112: onsdag den 22. april

Torsdag var Line og jeg i Fields og småshoppe lidt, og jeg hentede mine forældre i lufthavnen. Inden da nåede jeg lige at nyde lidt af det spæde danske forår i mine forældres have. Skønt at få forår mere end én gang i år.

113: torsdag den 23. april

Fredag var en hyggelig dag med mine forældre, og min far og jeg fik gennemført et lille photo shoot, vi har snakket om længe. Billederne af min far og hans elskede bil skal bruges til et scrapprojekt, som I vil se i den kommende tid. En nyvasket bil i solskin ser nu godt ud!

114: fredag den 24. april

Lørdag stod så på scrap i lange baner. Inge-Britt og jeg havde tilmeldt os til ScrapEvent i Helsingborg, og det var herligt. Der var små smuttere, men vi havde en dejlig week-end med super fede projekter, og godt selskab. Det er altså en fantastisk fornemmelse at være sammen med 120 andre mennesker, som også brænder for scrapbooking.

115: lørdag den 25. april

Søndag fortsatte ScrapEventet i samme fine stil med en masse tryk på. Billedet er en detalje fra et af week-endens projekter.

116: søndag den 26. april

Mandag var en rolig dag, hvor jeg blev klippet og tog en tur ud med en gave til en veninde. Om eftermiddagen sad jeg og nussede med lidt kort inspireret af week-endens event. Mandag aften var vi til en hyggelig middag hos Esben og Sus, hvor vi nød deres super lækre overetage. Mums! Dagen afsluttedes med et spektakulært tordenvejr, som vi så henover Københavns tage - hvem har så brug for et fjernsyn?

117: mandag den 27. april

Tirsdag kørte jeg så retur til Bonn, og denne tur var endnu mere uproblematisk end turen til Danmark. Det var herligt at komme hjem til byen, som fortsat er skøn, og til vores hjem som er dejligt. Desværre er der ikke noget billede fra tirsdag - ups!

118: tirsdag den 27. april

Onsdag var jeg så hjemme igen, og den stod på udpakning og arbejde på terassen. Der er sået en del forskellige blomster, som jeg glæder mig vældigt til at se spire og gro. Udpakningsmæssigt ar jeg i gang i mit scrapværelse; jeg kan godt mærke, at jeg mangler alle mine hylder for at kunne komme helt på plads. Heldigvis henter Kristian en bil i aften, som skal gøre det nemmere for os at komme i Ikea, Bauhaus med mere - og hjem til Sus' phd-festlighed. Det bliver dejligt.

119: onsdag den 28. april

Så er jeg vist up to date, og imorgen kan bloggen startes på ny.

Spisestue (111/365)

Det går fremad! Jeg tror, at jeg fik tømt og sorteret omkring 10-15 kasser tirsdag. Det er lidt problematisk, at vi ikke har noget klædeskab, for det har medført at vores tredje sal flyder med tøj. Det ser jeg på, når jeg kommer tilbage til Bonn efter en lille uge i Danmark og Sverige - og nej I får ikke lov at se rodet!


Da jeg så småt havde fået tømt kasser nok til, at man kunne se gulvet i vores spisestue, satte jeg mig for at få indrettet stuen lidt. Stuen på første sal er stort set indrettet, hvis man ser bort fra, at det vil være godt med billeder på væggene og måske nogle gardiner, og efter tirsdag er spisestuen sådan set også klar.

Udedanskere (110/365)

Der er ikke meget at melde fra en dag med masser af tømte flyttekasser. Jeg knoklede på hele dagen, mens Kristian var på arbejde. Målet er at komme på plads i en fart, og for at nå det er der kun en vej.

Kristian indledte dagen med et besøg hos konsulinden i Köln (det lyder helt vildt formelt), fordi han skal bruge et nyt pas. Han fik et blad (ret gammelt dog) med hjem, som på en eller anden måde, sætter vores virkelig i skarpt fokus: Nyt fra Danmark - magasinet for udedanskere.


Udover at hjælpe med de mere praktiske ting, kunne konsulinden også fortælle om tiltag for danskere i området. Vi skal ret sikkert deltage i nogle af disse - blandt andet skal danskerne mødes på stambordet i Bonn, inden så længe. Det er nok et meget godt sted at starte, hvis vi skal lære nogle mennesker at kende.

Skabe, antik og botanik (109/365)

Søndag blev endnu en arbejdsdag for os; vi indledte med at samle vores porcelænsskab (nyindkøbt fra Ikea). Det gik fint med samlearbejdet, og det blev så ikke det Ikea-skab, der betød enden for vores ægteskab ;) Siger man ikke, at hvis man kan samle et skab fra Ikea uden at gå fra hinanden, har man et solidt ægteskab? Skabet kom i hvert fald op og stå i spisestuen inden frokosttid.


Bonn lægger fra april til oktober jævnligt gader og pladser til et af Tysklands største antikmarkeder. For første gang i år blev det afholdt søndag den 19. april, og vi var naturligvis nødt til at gå ind til byen og kigge på sagerne. Det var virkelig et antikmarked og ikke et loppe- eller kræmmermarked, og der var rigtig mange fine ting. Kristian har længe gerne villet starte en samling af gamle sjove emaljeskilte, så da han så en hel stand med sådanne, var han en glad mand. Han endte med at købe to forskellige skilte, som I kan se, når de er kommet op og hænge. Derudover købte vi en gamle sætte-skuffe, som jeg har drømt om i et stykke tid. Den har fin karakter, og jeg er glad for at have fået en skuffe, som virkelig ligner en skuffe. Den må I også vente med at se, til jeg har fået hængt den op. Endelig købte vi en thedåse (som dog kun skal være til dekoration) og en smuk akvarel i orange og grønne toner, som formentlig skal hænge i vores køkken, når den er kommet i en ramme. Den er malet af en californisk kunster i 73, hvis man skal tro signatur mm. Vi kan bestemt anbefale en tur på Rhein Antikmarkt, hvis man skulle være til den slags ting.

Tilbage i huset stod den på mere samlearbejde... Og hvilket et! Vores nye køkkenelement var ikke noget nemt projekt at samle med en manual på mere end 30 sider, men Kristian kastede sig frygtløst ud i det, og efter nogle timer kunne vi sammen samle skufferne og montere elementet i køkkenet. Da vi skulle til at sætte bordpladen på, opdagede vi, at den var flækket 25 cm ind fra en af enderne. Ævævæv! Særligt træls nu hvor vi ikke længere har en bil, men det nytter ikke at sætte en ødelagt plade på, så Kristian lejer en bil i week-enden, mens jeg er i Sverige, og kører ud og bytter pladen.

Mens Kristian havde samlet sager, havde jeg lykkedes med at få tømt en del kasser og sat porcelæn i det nye skab. Det er nu dejligt at komme lidt på plads. Dagens sidste projekt var at samle den reol, der skal stå i gangen på tredje sal. Det lykkedes heldigvis også.

Vi har også et spørgsmål til de botanisk begavede læsere af bloggen. I plantekasserne på vores terasse er der en del forskellige gevækster, og to af dem lovede jeg Kristian at bevare. Jeg har plantet dem om, så jeg kan berette, at der er tale om løgplanter. De vokser gevaldigt hurtigt, så jeg er spændt på at se, om de bliver kæmpe store. Her er billeder af dem - hvad mon de er for nogle?